1
00:00:01,617 --> 00:00:04,450
(ಪ್ರೊಜೆಕ್ಟರ್ ವಿರ್ಸ್)

2
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ಆನ್‌ಲೈನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಸರಣಿಗಳನ್ನು ಉಚಿತವಾಗಿ ವೀಕ್ಷಿಸಿ
www.osdb.link/lm

3
00:00:16,246 --> 00:00:18,995
(ಸೌಮ್ಯ ಸಂಗೀತ)

4
00:00:18,995 --> 00:00:21,861
(ಕೋಳಿ ಕಾಗೆಗಳು)

5
00:00:21,861 --> 00:00:23,888
(ಗಾಳಿ ಸೀಟಿಗಳು)

6
00:00:23,888 --> 00:00:26,388
(ಪಕ್ಷಿಗಳ ಚಿಲಿಪಿಲಿ)

7
00:00:30,921 --> 00:00:34,338
(ಸೌಮ್ಯ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ)

8
00:00:49,161 --> 00:00:50,694
- ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ವಿಲ್.
- ಚಾರ್ಲಿ.

9
00:00:51,831 --> 00:00:54,291
- ನಿನ್ನ ಮಾತು ಕೂಡ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ
ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಹೋಗು.

10
00:00:54,291 --> 00:00:57,202
- ನೀವು ತಡವಾಗಿ ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತೆ ಮೇಯರ್ ಮೆಕ್‌ಕ್ಲಸ್ಕಿಯೊಂದಿಗೆ?

11
00:00:57,202 --> 00:00:58,035
(ಚಾರ್ಲಿ ನಗುತ್ತಾನೆ)

12
00:00:58,035 --> 00:00:58,971
- ಇಲ್ಲ, ಹೌದು, ನನಗೆ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ,

13
00:00:58,971 --> 00:01:00,381
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಬೇಗನೆ ಬಂದೆ.

14
00:01:00,381 --> 00:01:02,691
- ಸರಿ, ಆರಂಭಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

15
00:01:02,691 --> 00:01:03,524
- ಹೇ, ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

16
00:01:03,524 --> 00:01:04,431
ಮೇಯರ್ ಜೊತೆ ಕುಡಿಯಲು ಹೋಗುವುದೇ?

17
00:01:04,431 --> 00:01:05,844
- ಮಧ್ಯಮ ಶಾಲೆಯಿಂದಲೂ ಅಲ್ಲ.

18
00:01:06,831 --> 00:01:08,099
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

19
00:01:08,099 --> 00:01:09,321
(ಚಾರ್ಲಿ ನಗುತ್ತಾನೆ)

20
00:01:09,321 --> 00:01:10,611
- [ವಿಲ್] ಗ್ರೇಸ್ ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ?

21
00:01:10,611 --> 00:01:11,604
- ಅವಳು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

22
00:01:12,861 --> 00:01:15,681
ಅವಳು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಅವಳು ಬಿಡುವಿನ ಸಮಯವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾಳೆ.

23
00:01:15,681 --> 00:01:19,341
ಶಾಲೆಯನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ
ಅಷ್ಟು ಬೇಗ ಅವಳನ್ನು ನಿವೃತ್ತಿಗೊಳಿಸಲು.

24
00:01:19,341 --> 00:01:22,251
ಕೆಳಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಕಳೆಯಲು ಸಿಗುತ್ತಿದೆ
ಆದರೂ, ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ.

25
00:01:22,251 --> 00:01:24,861
- ಕೇಳಲು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
- [ಚಾರ್ಲಿ] ಹೌದು.

26
00:01:24,861 --> 00:01:25,694
ಹೌದು.

27
00:01:27,081 --> 00:01:29,211
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಬಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

28
00:01:29,211 --> 00:01:30,831
- ವಾರದಲ್ಲಿ ಒಂದೆರಡು ರಾತ್ರಿಗಳು, ಹೌದು.

29
00:01:30,831 --> 00:01:32,394
ನನ್ನನ್ನು ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿಸುತ್ತದೆ.
- ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

30
00:01:33,621 --> 00:01:34,454
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

31
00:01:35,841 --> 00:01:36,674
- ಏನಾಗಿದೆ, ಚಾರ್ಲಿ?

32
00:01:36,674 --> 00:01:38,271
ಅದನ್ನು ಉಗುಳು.

33
00:01:38,271 --> 00:01:41,124
- ವಿಲ್, ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಬೆಳಗಿನ ಸಮಯವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ.

34
00:01:42,531 --> 00:01:44,781
- ಮತ್ತೆ, ಹೌದಾ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

35
00:01:44,781 --> 00:01:46,971
ಗ್ರೇಸ್ ಕೈ ಬಿಟ್ಟಾಗಿನಿಂದ ಇದು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿದೆ.

36
00:01:46,971 --> 00:01:48,891
ಬಿಲ್‌ಗಳು ರಾಶಿ ಹಾಕುತ್ತಿವೆ.

37
00:01:48,891 --> 00:01:52,434
ಇದು ಕೇವಲ, ಅಲ್ಲದೆ, ಇದು ಕೇವಲ ಇಲ್ಲಿದೆ
ಇದೀಗ ಸ್ವಲ್ಪ ಬಿಗಿಯಾಗಿದೆ.

38
00:01:54,501 --> 00:01:56,304
- ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ನಿಜವಾಗಿ, ಚಾರ್ಲಿ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

39
00:01:57,711 --> 00:01:59,622
- ಬನ್ನಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಲಿಫ್ಟ್ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

40
00:01:59,622 --> 00:02:02,654
(ಸೌಮ್ಯವಾದ ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ ಗಿಟಾರ್ ಸಂಗೀತ)

41
00:02:02,654 --> 00:02:05,449
(ಎಂಜಿನ್ ರಿವ್ಸ್)

42
00:02:05,449 --> 00:02:10,116
(ಸೌಮ್ಯವಾದ ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ ಗಿಟಾರ್ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ)

43
00:02:23,091 --> 00:02:23,924
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಚಾರ್ಲಿ.

44
00:02:23,924 --> 00:02:26,668
- ನೀವು ಇನ್ನೂ ಬರುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಬುಧವಾರ ಊಟಕ್ಕೆ ಮನೆ?

45
00:02:27,981 --> 00:02:30,921
ಜನರ ಸುತ್ತಲೂ ಇರಬೇಕು
ಪ್ರತಿ ಈಗ ಮತ್ತೆ, ವಿಲ್.

46
00:02:30,921 --> 00:02:31,944
ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ಒಳ್ಳೆಯದು.

47
00:02:33,411 --> 00:02:35,241
- ನನ್ನ ಆತ್ಮ ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

48
00:02:35,241 --> 00:02:36,861
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ, ನಾನು.

49
00:02:36,861 --> 00:02:38,411
- ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ, ಹೌದು.

50
00:02:41,215 --> 00:02:42,201
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

51
00:02:42,201 --> 00:02:43,951
- ಓಹ್, ನೀವು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಮೆಚ್ಚುವವರಾಗಿದ್ದೀರಾ?

52
00:02:45,586 --> 00:02:46,431
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

53
00:02:46,431 --> 00:02:47,504
- ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೇವೆ.

54
00:02:56,219 --> 00:02:58,802
(ಉಲ್ಲಾಸಕರ ಸಂಗೀತ)

55
00:03:01,131 --> 00:03:02,094
- ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ವಿಲ್.

56
00:03:02,931 --> 00:03:04,568
- ಹೇ ಸ್ಯಾಂಡಿ, ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

57
00:03:04,568 --> 00:03:05,718
- ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

58
00:03:05,718 --> 00:03:06,551
- ನಿಮಗಾಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಉಡುಗೊರೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.

59
00:03:06,551 --> 00:03:08,631
- ಓಹ್, ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

60
00:03:08,631 --> 00:03:09,771
- [ವಿಲ್] ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

61
00:03:09,771 --> 00:03:11,744
- [ಸ್ಯಾಂಡಿ] ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ನಿಮ್ಮ ಪಾನೀಯಗಳನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ಪಡೆಯಿರಿ.

62
00:03:14,807 --> 00:03:17,390
(ನಾಣ್ಯ ರ್ಯಾಟಲ್ಸ್)

63
00:03:18,597 --> 00:03:19,430
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

64
00:03:19,430 --> 00:03:20,391
- [ವಿಲ್] ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- [ಸ್ಯಾಂಡಿ] ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

65
00:03:20,391 --> 00:03:21,940
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

66
00:03:21,940 --> 00:03:22,773
- ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

67
00:03:27,070 --> 00:03:28,326
(ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಸ್ವೂಶ್)

68
00:03:28,326 --> 00:03:31,076
(ಮದ್ಯದ ಗುಟುಕು)

69
00:03:38,042 --> 00:03:40,709
(ಚಿಂತನಶೀಲ ಸಂಗೀತ)

70
00:04:13,578 --> 00:04:17,078
(ಚಿಂತನಶೀಲ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ)

71
00:04:23,045 --> 00:04:25,795
(ನೀರು ಚಿಮ್ಮುತ್ತದೆ)

72
00:04:27,978 --> 00:04:30,395
(ವಿಲ್ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾನೆ)

73
00:04:35,248 --> 00:04:37,665
(ವಿಲ್ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾನೆ)

74
00:04:38,851 --> 00:04:39,684
(ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಸ್ವೂಶ್)

75
00:04:39,684 --> 00:04:41,313
(ಮಹಿಳೆ ಕಿರುಚುತ್ತಾಳೆ)

76
00:04:41,313 --> 00:04:43,813
(ಉದ್ದದ ಸಂಗೀತ)

77
00:04:44,666 --> 00:04:45,499
- ಇಲ್ಲ.

78
00:04:46,918 --> 00:04:49,779
(ಉದ್ದದ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ)

79
00:04:49,779 --> 00:04:52,446
(ಗನ್‌ಶಾಟ್ ಬ್ಯಾಂಗ್ಸ್)

80
00:04:54,257 --> 00:04:57,424
(ನೀಲಿ ಗಿಟಾರ್ ಸಂಗೀತ)

81
00:04:58,902 --> 00:05:00,051
(ನಗದು ರಿಜಿಸ್ಟರ್ ಡಿಂಗ್ಸ್)

82
00:05:00,051 --> 00:05:03,684
- ಸರಿ, ಇಲ್ಲಿ ಇನ್ನೊಂದು, ಸುಲಭವಾದದ್ದು.

83
00:05:06,111 --> 00:05:09,141
ನೀವು ಆ ವೈಲ್ಡ್‌ಕ್ಯಾಟ್‌ಗೆ ಹಿಂದೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
ಚಕ್ರವು ನಿಧಾನವಾಗುವುದಿಲ್ಲ

84
00:05:09,141 --> 00:05:11,691
ಅಥವಾ ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಸಹ ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ
ರಕ್ತಸ್ರಾವದಿಂದ ಸಾಯುವ ಅವಕಾಶ.

85
00:05:13,161 --> 00:05:16,761
- ಅದು, ಆ ಟ್ಯಾರಂಟಿನೊ ಸಹವರ್ತಿ?

86
00:05:16,761 --> 00:05:18,894
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಸರಿ, ಅದೇ ಚಿತ್ರ.

87
00:05:20,271 --> 00:05:22,581
ಪಾಪ್ ರಸಪ್ರಶ್ನೆ, ಹಾಟ್ ಶಾಟ್.

88
00:05:22,581 --> 00:05:24,561
ಬಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಬಾಂಬ್ ಇದೆ.

89
00:05:24,561 --> 00:05:26,901
ಅದು 50 ಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆಯಾದರೆ, ಅದು ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

90
00:05:26,901 --> 00:05:28,014
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

91
00:05:29,361 --> 00:05:32,031
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಅನ್ನಿ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

92
00:05:32,031 --> 00:05:33,924
- ಡೆನ್ನಿಸ್ ಹಾಪರ್, ಕೀನು?

93
00:05:35,098 --> 00:05:36,291
"ವೇಗ".

94
00:05:36,291 --> 00:05:39,081
- ಓಹ್, ಅದರಲ್ಲಿ ಜಾನ್ ವಾಯ್ಟ್ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?

95
00:05:39,081 --> 00:05:40,031
- ಇಲ್ಲ, ಅದು ಅಲ್ಲ.

96
00:05:41,370 --> 00:05:42,831
- ನಾನು ಜಾನ್ ವೋಯ್ಟ್ ಅನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

97
00:05:42,831 --> 00:05:45,204
- ನಾನು ಕೂಡ, ಹೆರಾಲ್ಡ್, ನಾನು ಕೂಡ.

98
00:05:46,431 --> 00:05:48,201
- ಕೊಳಕು ಪ್ರಾಣಿ, ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಇರಿಸಿ.

99
00:05:48,201 --> 00:05:50,256
- ಹೌದು, ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.
- ರಾತ್ರಿ, ಅನ್ನಿ.

100
00:05:50,256 --> 00:05:51,256
- ಶುಭರಾತ್ರಿ.

101
00:05:54,090 --> 00:05:57,090
(ಬಾಗಿಲು ಕ್ಲಿಕ್‌ಗಳು ಮುಚ್ಚುತ್ತವೆ)

102
00:06:32,721 --> 00:06:34,254
ಕೊನೆಯದು ಈಗಷ್ಟೇ ಉಳಿದಿದೆ.

103
00:06:35,121 --> 00:06:38,001
ನಾವು ಮುಚ್ಚಿದ್ದೇವೆ.

104
00:06:38,001 --> 00:06:40,074
- ಅದು ಒಂದು ಸುತ್ತು ಎಂದು ನೀವು ಅರ್ಥವಲ್ಲವೇ?

105
00:06:41,511 --> 00:06:42,344
- ಒಳ್ಳೆಯದು.

106
00:06:43,851 --> 00:06:45,651
ನಾನು ಇನ್ನೂ ರಿಜಿಸ್ಟರ್ ಅನ್ನು ನಗದು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

107
00:06:46,971 --> 00:06:48,114
- ಬಹಳ ದಿನ, ಹಾಲಿವುಡ್?

108
00:06:51,141 --> 00:06:52,791
- ಅದೇ ದಿನ.

109
00:06:52,791 --> 00:06:54,331
ಮೇಲಿಂದ ಮೇಲೆ

110
00:06:55,251 --> 00:06:57,381
ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ.

111
00:06:57,381 --> 00:06:58,521
ನೀವು ಹೇಗೆ?

112
00:06:58,521 --> 00:07:02,601
- ಸರಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಾನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ
ಈ ಚಾಕು ಬಳಸಿ ಈರುಳ್ಳಿ.

113
00:07:02,601 --> 00:07:07,491
ಇಂದು, ಸ್ವಲ್ಪ ಹೋಯಿತು
ಬೀಜಗಳು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ.

114
00:07:07,491 --> 00:07:09,531
- ನೀವು ಪಡೆಯುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಲು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಆರಾಮ ವಲಯದಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ.

115
00:07:09,531 --> 00:07:11,181
- [ವಿಲ್] ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

116
00:07:11,181 --> 00:07:13,551
- ಸರಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ನೀಡಬಹುದೇ?
ನಿಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆಯ ಬಿಯರ್‌ನಲ್ಲಿ

117
00:07:13,551 --> 00:07:16,701
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಕ್ಷಮಿಸಿ
ನನ್ನ ಹಣವನ್ನು ಮಾಡುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುವುದೇ?

118
00:07:16,701 --> 00:07:17,534
- ನಾನು ಕುಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

119
00:07:18,531 --> 00:07:19,461
- [ಅನ್ನಿ] ಯಾವಾಗಿನಿಂದ?

120
00:07:19,461 --> 00:07:20,841
- [ವಿಲ್] ಯಾವಾಗಲೂ.

121
00:07:20,841 --> 00:07:22,141
- ಅದು ನನಗೆ ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯಲಿಲ್ಲ?

122
00:07:23,901 --> 00:07:25,341
ಸರಿ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

123
00:07:25,341 --> 00:07:28,791
- ಹೇ, ಆದರೆ ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಕಾಫಿ ಇದ್ದರೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,

124
00:07:28,791 --> 00:07:30,241
ಇನ್ನೂ ಮುಂದೂಡಲು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

125
00:07:32,001 --> 00:07:32,834
- ಡೀಲ್.

126
00:07:37,113 --> 00:07:38,813
(ಸೌಮ್ಯ ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ ಸಂಗೀತ)

127
00:07:38,813 --> 00:07:40,461
(ಆನಿ ನಗು)

128
00:07:40,461 --> 00:07:42,081
- ಬನ್ನಿ, "E.T." ನಲ್ಲಿ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

129
00:07:42,081 --> 00:07:43,281
- "E.T" ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ತಪ್ಪಿಲ್ಲ,

130
00:07:43,281 --> 00:07:46,380
ಆದರೆ ಬನ್ನಿ, ಅದು
ಅದು, ನಿಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದು ಇಷ್ಟೇ?

131
00:07:46,380 --> 00:07:49,126
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಹಳಷ್ಟು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ.

132
00:07:49,126 --> 00:07:52,088
- ಓಹ್, ನೀವು ಅಂತಹವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು.

133
00:07:52,088 --> 00:07:52,921
- ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು?

134
00:07:52,921 --> 00:07:53,931
- ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೇಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು

135
00:07:53,931 --> 00:07:55,434
ನಾನು ಚಲನಚಿತ್ರ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ?

136
00:07:57,021 --> 00:07:59,414
- ನೀವು ಕೇವಲ ಹೊಂದುವಿರಿ
ಸೃಜನಶೀಲತೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು, ಹಾಲಿವುಡ್.

137
00:08:02,421 --> 00:08:04,641
ನಾನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುತ್ತೇನೆ.
- ಇದು ತುಂಬಾ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.

138
00:08:04,641 --> 00:08:06,231
- ಅದು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆ, ಹೌದು.

139
00:08:06,231 --> 00:08:07,791
- ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ನೀವು ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ನನ್ನನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು ಬಿಡಲು, ಸರಿ?

140
00:08:07,791 --> 00:08:10,438
ಅದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು.
- ನಾನು ಅಲ್ಲ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

141
00:08:10,438 --> 00:08:11,511
- ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ಬಹಳ ಮುಜುಗರಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತೇನೆ.

142
00:08:11,511 --> 00:08:13,641
- ಓಹ್, ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ಇದು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ.

143
00:08:13,641 --> 00:08:15,981
- ಮತ್ತು ನೀವು ಕುಡಿಯುತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ.

144
00:08:15,981 --> 00:08:16,881
- ಬಹುಶಃ ನಾನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು.

145
00:08:18,111 --> 00:08:20,241
- ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಕಾಫಿಯೊಂದಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?

146
00:08:20,241 --> 00:08:21,074
- ಹೌದು.

147
00:08:22,659 --> 00:08:23,909
- [ಅನ್ನಿ] ಸರಿ.

148
00:08:33,419 --> 00:08:36,752
- ನೀವು ಇನ್ನೂ ಆ ಅರ್ಜಿಯನ್ನು ಭರ್ತಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

149
00:08:38,691 --> 00:08:39,691
ನೀವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ, ನೀವು?

150
00:08:42,386 --> 00:08:43,219
- ನಾನು,

151
00:08:44,348 --> 00:08:45,198
ನನಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ಇದೆ.

152
00:08:47,031 --> 00:08:50,421
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ
ತಪ್ಪಾಗಿದೆ, ಕ್ಷಮಿಸಿ ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

153
00:08:50,421 --> 00:08:51,321
- ಓಹ್.

154
00:08:51,321 --> 00:08:53,421
- ಹೌದು, ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

155
00:08:53,421 --> 00:08:56,181
- ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತು ನಿನ್ನನ್ನು ಒದೆಯುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನನ್ನು ಒಂದು ಪೆಗ್ ಕೆಳಗೆ ಇಳಿಸಬೇಕೆ?

156
00:08:56,181 --> 00:08:57,981
- ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

157
00:08:57,981 --> 00:08:59,744
ಹೇ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖವಾಗಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಬಹುದು.

158
00:09:00,621 --> 00:09:04,281
- ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ
ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನೋಡದ ಯಾರಾದರೂ.

159
00:09:04,281 --> 00:09:06,141
- ಹೌದು, ಬಹುಶಃ ಇಲ್ಲ.

160
00:09:06,141 --> 00:09:07,141
- ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

161
00:09:08,061 --> 00:09:10,764
ನಿಮ್ಮ ಮುಂದಿನ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನ ಯಾವುದು
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬಂದ ನಂತರ?

162
00:09:11,871 --> 00:09:14,241
- ನಾನು ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಯಾರು ಹೇಳಿದರು?

163
00:09:14,241 --> 00:09:15,711
- ಬನ್ನಿ.

164
00:09:15,711 --> 00:09:17,001
ನೀವು ಚಾರ್ಲಿಯ ಫಾರ್ಮ್‌ಗೆ ಒಲವು ತೋರುತ್ತೀರಿ

165
00:09:17,001 --> 00:09:18,771
ನಿಮ್ಮ ಉಳಿದ ಜೀವನ?

166
00:09:18,771 --> 00:09:20,521
ನಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕ ಹಳೆಯ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿರಿ.

167
00:09:21,441 --> 00:09:22,274
- ನನಗೆ ಇದೆಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ,

168
00:09:22,274 --> 00:09:25,134
ಆದರೆ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನಿಧಾನಗೊಳಿಸುವುದು ಖುಷಿಯಾಗುತ್ತದೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಕೆಳಗೆ.

169
00:09:26,631 --> 00:09:30,891
- ಹೌದು, ಆದರೆ ಹಾಗೆ, ನಿಮ್ಮದು ಏನು
ಕನಸುಗಳು ಅಥವಾ ಗುರಿಗಳು ಅಥವಾ ಯಾವುದಾದರೂ?

170
00:09:30,891 --> 00:09:31,941
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

171
00:09:33,951 --> 00:09:35,504
- ಇದೀಗ, ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

172
00:09:40,818 --> 00:09:43,071
- ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

173
00:09:43,071 --> 00:09:43,904
- ಏನು?

174
00:09:43,904 --> 00:09:45,791
- ನಾವು ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ, ನೀವು ಕೇವಲ,

175
00:09:48,662 --> 00:09:50,744
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಕೆಲವರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಹೊಸ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

176
00:09:53,841 --> 00:09:55,141
- ಅವನಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಇಲ್ಲ.

177
00:09:58,474 --> 00:09:59,307
- ಸರಿ.

178
00:10:05,732 --> 00:10:08,399
(ಚಿಂತನಶೀಲ ಸಂಗೀತ)

179
00:10:09,681 --> 00:10:11,361
- ನಾನು ಬಹುಶಃ ಮುಗಿಸಬೇಕು.

180
00:10:11,361 --> 00:10:12,194
- ಹೌದು, ನಾನು ಕೂಡ.

181
00:10:13,594 --> 00:10:17,094
(ಚಿಂತನಶೀಲ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ)

182
00:10:38,295 --> 00:10:41,045
(ಹಗುರ ಕ್ಲಿಕ್‌ಗಳು)

183
00:10:58,778 --> 00:11:00,144
- ಹಲೋ?
- ಮದರ್ ಫಕ್ಕರ್.

184
00:11:01,221 --> 00:11:03,771
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದಿತ್ತು.

185
00:11:03,771 --> 00:11:04,731
- ನಾವು ಮುಚ್ಚಿದ್ದೇವೆ.

186
00:11:04,731 --> 00:11:08,454
- ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಆದರೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ?

187
00:11:09,531 --> 00:11:10,731
- ನೀವು ವಿಲ್ ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದೀರಾ?

188
00:11:10,731 --> 00:11:12,381
- ಹೌದು, ನಾವು ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತರು.

189
00:11:12,381 --> 00:11:13,681
ಅವನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

190
00:11:15,261 --> 00:11:16,511
- ಅವನು ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡಿನಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ.

191
00:11:20,601 --> 00:11:23,208
- ನನ್ನ ಮನುಷ್ಯ, ನಾನು ನಿನ್ನಿಂದ ಹೊಗೆಯನ್ನು ಹೊಡೆಯಬಹುದೇ?

192
00:11:23,208 --> 00:11:26,181
- ನೀವು ಒಂದನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಇವುಗಳು, ಮನುಷ್ಯ, ಅವು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿವೆ.

193
00:11:26,181 --> 00:11:27,981
- ಜನರು ಇನ್ನೂ ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

194
00:11:27,981 --> 00:11:30,081
- [ವಿಲ್] ಹೌದು, ನಾನು ಒಬ್ಬನೇ.

195
00:11:30,081 --> 00:11:32,751
- ಬಹುತೇಕ ಇದು ರೀತಿಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ನಂತರ ಅಪರೂಪ, ಸರಿ?

196
00:11:32,751 --> 00:11:34,001
ನೀವು ನನಗೆ ಒಂದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಬೇಕು.

197
00:11:37,924 --> 00:11:39,111
- ನೀವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಬಂದವರಲ್ಲ.

198
00:11:39,111 --> 00:11:40,134
- ಇದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆಯೇ?

199
00:11:42,021 --> 00:11:44,391
- ಹಾಗಾದರೆ ವಿಲ್ ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

200
00:11:44,391 --> 00:11:45,991
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪಾನೀಯಕ್ಕಾಗಿ ತೊಂದರೆ ನೀಡಬಹುದೇ?

201
00:11:46,881 --> 00:11:47,714
ಒಂದು ದಿನವಾಯಿತು.

202
00:11:49,341 --> 00:11:50,291
- ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

203
00:11:51,771 --> 00:11:52,644
- ಸ್ಕಾಚ್.

204
00:11:55,311 --> 00:11:56,781
- ಸರಿ.

205
00:11:56,781 --> 00:11:58,931
- ನಿಮಗೆ ಪ್ರೀ-ರೋಲ್ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ
ಅವುಗಳನ್ನು ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ?

206
00:11:59,901 --> 00:12:03,021
ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ, ಸರಿ, ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ.

207
00:12:03,021 --> 00:12:03,984
- ಹೌದು, ಬಹುಶಃ.

208
00:12:05,541 --> 00:12:07,521
ಅವುಗಳ ಮೂಲಕ ವೇಗವಾಗಿ ಹೋಗಿ
ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕೂಡ.

209
00:12:07,521 --> 00:12:09,471
- ಅದರೊಂದಿಗೆ ವಾದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

210
00:12:09,471 --> 00:12:10,721
ಅಂದಹಾಗೆ, ಹೆಸರು ಲೆವಿಸ್.

211
00:12:14,151 --> 00:12:15,291
- ವಿಲ್.

212
00:12:15,291 --> 00:12:16,491
- ಅದು ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ.

213
00:12:17,361 --> 00:12:19,614
- ಇದು ಬಹಳ ದಿನವಾಗಿದೆ.

214
00:12:20,688 --> 00:12:21,521
(ಅಶುಭ ಸಂಗೀತ)

215
00:12:21,521 --> 00:12:23,391
ನನ್ನ ಫಕಿಂಗ್ ಕಾರು ಕೆಟ್ಟುಹೋಯಿತು.

216
00:12:23,391 --> 00:12:25,431
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಯಾವಾಗ
ಡೀಲರ್‌ಶಿಪ್‌ಗೆ ಹೋದರು,

217
00:12:25,431 --> 00:12:28,281
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದರು
ಹೊಚ್ಚಹೊಸ ಹೈಬ್ರಿಡ್, ಸರಿ?

218
00:12:28,281 --> 00:12:31,161
ಅವರು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

219
00:12:31,161 --> 00:12:33,894
ಹೇಗೆ ಎಂದು ನೀವು ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಗ್ಯಾಸ್ ಮೇಲೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಹಣವನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತೀರಿ.

220
00:12:34,761 --> 00:12:36,141
ಆ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಆಘಾತಕಾರಿ ಸಂಗತಿಯೆಂದರೆ

221
00:12:36,141 --> 00:12:37,720
ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಷ್ಟು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

222
00:12:37,720 --> 00:12:39,582
- [ಅನ್ನಿ] ಓಹ್ ವಾಹ್.

223
00:12:39,582 --> 00:12:43,165
- ಆದರೆ ನಾನು ತೊಂದರೆ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಸಮಸ್ಯೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನೀವು.

224
00:12:44,921 --> 00:12:45,754
(ಗಾಜು ಒಡೆದು)

225
00:12:45,754 --> 00:12:46,587
(ಪಂಚ್ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ)

226
00:12:46,587 --> 00:12:49,541
(ನಾಟಕ ಸಂಗೀತ)

227
00:12:49,541 --> 00:12:52,534
(ಗನ್ ಕಾಕ್ಸ್)

228
00:12:52,534 --> 00:12:55,201
(ಗನ್‌ಶಾಟ್ ಬ್ಯಾಂಗ್ಸ್)

229
00:12:57,844 --> 00:13:01,427
(ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ)

230
00:13:05,014 --> 00:13:07,681
(ಗಾಜು ಒಡೆದು)

231
00:13:16,245 --> 00:13:18,177
(ಗನ್‌ಶಾಟ್ ಬ್ಯಾಂಗ್ಸ್)

232
00:13:18,177 --> 00:13:20,760
(ಲೂಯಿಸ್ ನರಳುತ್ತಾನೆ)

233
00:13:26,418 --> 00:13:30,001
(ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ)

234
00:13:35,365 --> 00:13:38,032
(ಗಾಜು ಒಡೆದು)

235
00:13:39,724 --> 00:13:42,391
(ಗಾಜು ಒಡೆದು)

236
00:13:43,396 --> 00:13:45,979
(ಆನಿ ಚೋಕ್ಸ್)

237
00:13:50,803 --> 00:13:53,043
(ಅನ್ನಿ ಕೆಮ್ಮುಗಳು)

238
00:13:53,043 --> 00:13:56,626
(ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ)

239
00:14:13,312 --> 00:14:15,729
(ಬಾಗಿಲು ಬ್ಯಾಂಗ್ಸ್)

240
00:14:16,640 --> 00:14:19,807
(ಲೂಯಿಸ್ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಬಡಿಯುತ್ತಾನೆ)

241
00:14:23,311 --> 00:14:25,889
(ಗನ್‌ಶಾಟ್ ಬ್ಯಾಂಗ್ಸ್)

242
00:14:25,889 --> 00:14:29,472
(ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ)

243
00:14:38,242 --> 00:14:41,075
(ಪಂಚ್‌ಗಳು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತವೆ)

244
00:14:54,211 --> 00:14:55,044
- ನೀವು ಸರಿಯೇ?
- ಹೌದು.

245
00:14:55,044 --> 00:14:55,877
- ನೀವು ನಿಲ್ಲಬಹುದೇ?
- ಹೌದು.

246
00:14:55,877 --> 00:14:57,595
- ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ.

247
00:14:57,595 --> 00:15:01,191
(ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ)

248
00:15:01,191 --> 00:15:02,211
- [ಅನ್ನಿ] ಏನು ಫಕ್, ಏನು ಫಕ್,

249
00:15:02,211 --> 00:15:03,562
ಏನು ಫಕ್, ಏನು ಫಕ್?

250
00:15:03,562 --> 00:15:04,725
- [ವಿಲ್] ನೀವು ಹಾಡುತ್ತೀರಾ?

251
00:15:04,725 --> 00:15:05,558
- [ಅನ್ನಿ] ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

252
00:15:05,558 --> 00:15:06,391
ಹಿಂದೆಂದೂ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿಲ್ಲ.

253
00:15:06,391 --> 00:15:08,177
ನನ್ನ ದೇಹ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

254
00:15:08,177 --> 00:15:09,801
ನರಕ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

255
00:15:09,801 --> 00:15:11,065
ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇದೆಯೇ?

256
00:15:11,065 --> 00:15:13,026
ಓಹ್, ನನ್ನ ಬಳಿ ನನ್ನ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ
ಫೋನ್, ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.

257
00:15:13,026 --> 00:15:14,612
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇದೆಯೇ?

258
00:15:14,612 --> 00:15:15,678
- [ವಿಲ್] ನನ್ನ ಬಳಿ ಫೋನ್ ಇಲ್ಲ.

259
00:15:15,678 --> 00:15:16,739
- [ಅನ್ನಿ] ನೀವು ಏನು, ಅಮಿಶ್?

260
00:15:16,739 --> 00:15:17,572
- [ವಿಲ್] ಅದು ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ.

261
00:15:17,572 --> 00:15:21,155
(ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ)

262
00:15:33,208 --> 00:15:35,958
(ಶಾಂತ ಸಂಗೀತ)

263
00:15:38,544 --> 00:15:40,374
- [ಅನ್ನಿ] ದೇವರೇ, ಇದು ಶಿಟ್‌ನಂತೆ ವಾಸನೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

264
00:15:42,981 --> 00:15:44,091
ಇದು ಎಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿದೆ?

265
00:15:44,091 --> 00:15:47,301
- [ವಿಲ್] ಇದು 14 ಮೈಲುಗಳು
ಡ್ರೈವಿಂಗ್, ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.

266
00:15:47,301 --> 00:15:51,951
- 14 ಮೈಲುಗಳು, ನಿಖರವಾಗಿ,
15 ಅಥವಾ 13 ಮತ್ತು ಅರ್ಧ ಅಲ್ಲವೇ?

267
00:15:51,951 --> 00:15:53,501
- ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಿನ್ನರಾಶಿಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

268
00:15:55,701 --> 00:15:57,321
- ವಿಲ್ ಮತ್ತು ಅನ್ನಿ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕೆ ಒದ್ದಾಡಿದರು

269
00:15:57,321 --> 00:16:00,081
14 ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು ಶಿಟ್-ವಾಸನೆಯ ಫೌಲ್ನೆಸ್ ಮೂಲಕ

270
00:16:00,081 --> 00:16:01,494
ನಾನು ಊಹಿಸಲೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

271
00:16:02,968 --> 00:16:03,948
"ಶಾವ್ಶಾಂಕ್".

272
00:16:05,571 --> 00:16:09,051
ನೀವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಎಂದಿಗೂ
ನೀವು "ಶಾವ್ಶಾಂಕ್" ಅನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ.

273
00:16:09,051 --> 00:16:10,791
ಯಾಕೆ ನೋಡಿರಬಹುದು
ಏನಾದರೂ ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ

274
00:16:10,791 --> 00:16:11,891
ನಾನು ಏನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?

275
00:16:14,299 --> 00:16:15,132
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

276
00:16:15,132 --> 00:16:17,118
- "ಶಾವ್ಶಾಂಕ್" ಎಂದರೇನು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

277
00:16:17,118 --> 00:16:19,161
- ಇಲ್ಲ, ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಯಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ?

278
00:16:19,161 --> 00:16:20,361
- ಇಲ್ಲ.

279
00:16:20,361 --> 00:16:22,071
- ಅಥವಾ ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಏಕೆ ಬಂದರು?

280
00:16:22,071 --> 00:16:23,305
- ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ಏಕೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?

281
00:16:23,305 --> 00:16:24,653
ಅವರು ಸುಮ್ಮನಿದ್ದರು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸ್ಥಳವನ್ನು ದೋಚಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

282
00:16:24,653 --> 00:16:25,486
ಮತ್ತು ಅವರು ಪಡೆಯಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ.
- ಅವರು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ

283
00:16:25,486 --> 00:16:26,319
ನಿನಗಾಗಿ ಕೇಳಿದೆ.

284
00:16:26,319 --> 00:16:27,948
- ಬಹುಶಃ ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

285
00:16:27,948 --> 00:16:30,254
- ಮತ್ತು ನೀವು ಕೇವಲ ಸಂಭವಿಸಿ
ಹಾಗೆ ಹೋರಾಡಲು ಗೊತ್ತು.

286
00:16:31,191 --> 00:16:32,024
- YouTube.

287
00:16:33,677 --> 00:16:34,510
- YouTube.

288
00:16:37,821 --> 00:16:40,764
ನನಗೆ ನಿಜ ಹೇಳು ಅಥವಾ ನಾನು
ಮುಂದೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

289
00:16:42,651 --> 00:16:43,761
ಫೈನ್.
- ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

290
00:16:43,761 --> 00:16:44,594
ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಸರಿ?

291
00:16:44,594 --> 00:16:46,311
- ಇದು ಕೇವಲ ಇಬ್ಬರು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಕಿತ್ತುಹಾಕಿದರೆ,

292
00:16:46,311 --> 00:16:47,848
ನಾನು ಪೊಲೀಸರ ಬಳಿಗೆ ಏಕೆ ಹೋಗಬಾರದು?

293
00:16:47,848 --> 00:16:48,681
- [ವಿಲ್] ಹೋಗಬೇಡಿ,
ಪೊಲೀಸರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ

294
00:16:48,681 --> 00:16:49,514
ಹೇಗಾದರೂ, ಹೌದಾ?
- ಏನು,

295
00:16:49,514 --> 00:16:50,900
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

296
00:16:50,900 --> 00:16:52,191
- ನೋಡಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ

297
00:16:52,191 --> 00:16:53,024
ಈ ರೀತಿ, ಸರಿ, ನೀವು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು.

298
00:16:53,024 --> 00:16:54,381
- ನನ್ನ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಗನ್ ಇತ್ತು.

299
00:16:54,381 --> 00:16:55,791
- [ವಿಲ್] ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
- ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

300
00:16:55,791 --> 00:16:57,351
- [ವಿಲ್] ಇಲ್ಲ ಅವನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ, ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಅವರು ಯಾರೆಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

301
00:16:57,351 --> 00:16:58,731
- ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.

302
00:16:58,731 --> 00:17:00,139
ಅವರು ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
- ಅವರು ಯಾರು?

303
00:17:00,139 --> 00:17:00,972
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
- ನೀವು ಯಾರು?

304
00:17:00,972 --> 00:17:03,711
- ನೀವು ಏನು ಅರ್ಥ?
- ಸರಿ, ಸಾಕು.

305
00:17:03,711 --> 00:17:06,861
ನಾನು 13 ಮತ್ತು ನಡೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ
ಮೂರು ಎಂಟನೇ ಮೈಲಿ ಫಕಿಂಗ್

306
00:17:06,861 --> 00:17:09,411
ಕಾಡಿನೊಳಗೆ ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು
ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು ಅಥವಾ ಮರಕ್ಕೆ ಕಟ್ಟಿಹಾಕು

307
00:17:09,411 --> 00:17:11,391
ಅಥವಾ ಜುಜಿಟ್ಸು ಅಥವಾ ಕೆಲವು ಸ್ಟುಪಿಡ್ ಶಿಟ್ ಅನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿ.

308
00:17:11,391 --> 00:17:12,951
- ಸರಿ, ಅವರು ಇರಲಿಲ್ಲ
ನಿನ್ನನ್ನು ದೋಚಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಸರಿ?

309
00:17:12,951 --> 00:17:14,534
ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

310
00:17:20,301 --> 00:17:21,531
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಬಾರ್‌ನಲ್ಲಿ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಬಲ್ಲೆ.

311
00:17:21,531 --> 00:17:22,781
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು.

312
00:17:25,251 --> 00:17:27,201
ಫೆಡರಲ್ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಅವರ ವಿರುದ್ಧ ಸಾಕ್ಷ್ಯ ನೀಡಿದರು.

313
00:17:29,721 --> 00:17:30,564
ಈಗ ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

314
00:17:32,873 --> 00:17:34,794
- ನೀವು ಸಾಕ್ಷಿ ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

315
00:17:38,422 --> 00:17:39,255
(ಆನಿ ನಿಟ್ಟುಸಿರು)

316
00:17:39,255 --> 00:17:40,088
ಓ ದೇವರೇ.

317
00:17:41,241 --> 00:17:44,811
ಹುಡುಗನಿಗೆ ಕಾಫಿ ಕುಡಿಯಲು ಹೇಳಿ,
ತಂಪಾಗಿದೆ, ಸ್ವಲ್ಪ ಶಾಂತವಾಗಿದೆ.

318
00:17:44,811 --> 00:17:46,634
ಆದರೆ ಆಗಬಹುದಾದ ಕೆಟ್ಟದ್ದು ಯಾವುದು?

319
00:17:49,371 --> 00:17:50,931
ಅವರಿಗಾಗಿ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

320
00:17:50,931 --> 00:17:53,211
- ನನ್ನ ಬಳಿ ಒಂದು ಇದೆ ಎಂದು ಹೇಳೋಣ
ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಕೌಶಲ್ಯಗಳ ಸೆಟ್.

321
00:17:53,211 --> 00:17:54,444
- ಓಹ್, ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

322
00:17:56,421 --> 00:17:59,151
- ಒಪ್ಪಂದದ ಹಿಟ್, ಕೆಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು
ಕೇವಲ, ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿ ಅಪರಾಧಿಗಳು,

323
00:17:59,151 --> 00:18:00,141
ಮಾದಕವಸ್ತು ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು, ಕೊಲೆಗಾರರು.

324
00:18:00,141 --> 00:18:01,891
- ಪ್ರಚೋದಕವನ್ನು ಎಳೆಯುವ ವ್ಯಕ್ತಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

325
00:18:03,621 --> 00:18:04,454
ನನಗೆ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಬೇಕು.

326
00:18:09,081 --> 00:18:10,011
- ನೋಡಿ, ನಾವು ಚಲಿಸುತ್ತಲೇ ಇರಬೇಕು.

327
00:18:10,011 --> 00:18:11,354
ಒಮ್ಮೆ ನಾವು ಚಾರ್ಲೀಸ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ. ನೀವು ಬಯಸುವ
ಮತ್ತೆ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

328
00:18:11,354 --> 00:18:13,881
- ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

329
00:18:13,881 --> 00:18:15,408
ನೋಡಿ, ಇದು ನಿಮಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಬಹುದು.

330
00:18:15,408 --> 00:18:17,301
ಆದರೆ ನಾನು ಜನರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ. ಅಥವಾ-

331
00:18:17,301 --> 00:18:19,401
- ಇದೀಗ, ನೀವು ಇಲ್ಲ
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆಯ್ಕೆ ಇದೆ, ಸರಿ?

332
00:18:19,401 --> 00:18:20,234
ಊರಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

333
00:18:20,234 --> 00:18:21,891
10 ಜನ ಇರುತ್ತಾರೆ
ಅಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಕ್ಯಾನ್ವಾಸ್ ಮಾಡುವುದು

334
00:18:21,891 --> 00:18:22,724
ನಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದೆ.

335
00:18:23,841 --> 00:18:25,161
ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಿ
ನಾವು ಚಾರ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ,

336
00:18:25,161 --> 00:18:26,774
ನಂತರ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

337
00:18:28,371 --> 00:18:30,171
ನೋಡಿ, ನಿನಗೆ ಸತ್ಯ ಬೇಕಿತ್ತು.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

338
00:18:30,171 --> 00:18:31,814
ನಾನು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ?

339
00:18:40,641 --> 00:18:42,191
ನೀನು ಬದುಕಬೇಕೆಂದಿದ್ದರೆ ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.

340
00:18:51,411 --> 00:18:53,711
- ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ
ಈ ದಶಕದ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು?

341
00:18:55,221 --> 00:18:56,771
- ಈ ದಶಕದ "ಟಾಯ್ ಸ್ಟೋರಿ 3" ಆಗಿದೆಯೇ?

342
00:18:57,831 --> 00:18:58,881
- ಇಲ್ಲ.

343
00:18:58,881 --> 00:18:59,714
- ನಂತರ ಇಲ್ಲ.

344
00:19:12,501 --> 00:19:13,334
- [ಅನ್ನಿ] ನಂಬಲಾಗದ.

345
00:19:13,334 --> 00:19:15,704
- [ವಿಲ್] ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಈಗ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇವೆ?

346
00:19:15,704 --> 00:19:17,204
- [ಅನ್ನಿ] ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಇನ್ನೂ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

347
00:19:18,187 --> 00:19:19,401
(ಉದ್ದದ ಸಂಗೀತ)

348
00:19:19,401 --> 00:19:22,014
- ಯೋ, ಬ್ರೂಕ್ಸ್, ನೀವು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನಾನು ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಸರಿ?

349
00:19:22,941 --> 00:19:26,451
ಫಕ್ ಈ ಮನುಷ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ,
ಫಕಿಂಗ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ಒಗಟುಗಳು, ಮನುಷ್ಯ?

350
00:19:26,451 --> 00:19:28,194
ಇದು ಅವನು ನಮಗೆ ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟ ಶಿಟ್,

351
00:19:29,511 --> 00:19:33,381
ಫಕಿಂಗ್, "ದಿ ಬೆಸ್ಟ್ ಪೊಯಮ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್",

352
00:19:33,381 --> 00:19:34,851
ಫಕ್ ಇದು, ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ಒಗಟುಗಳು?

353
00:19:34,851 --> 00:19:36,771
ನೀವು ನನಗೆ ಉಳಿಯಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಹಣವನ್ನು ಪಾವತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ

354
00:19:36,771 --> 00:19:39,891
ಈ ಕೊಳಕು ಕತ್ತೆಯಲ್ಲಿ
ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್.

355
00:19:39,891 --> 00:19:42,441
- ಹೌದು, ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು
ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕಾದರೆ,

356
00:19:42,441 --> 00:19:44,541
ಇದು ಗುಡಿಸಲುಗಳಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತದೆ.
- ಏನೋ, ಮನುಷ್ಯ.

357
00:19:44,541 --> 00:19:47,991
ಬಹಾಮಾಸ್, ಲಾ ಕೋಸ್ಟರಿಕಾ.

358
00:19:47,991 --> 00:19:51,238
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಒಗಟುಗಳು ಮತ್ತು ಓದುವುದನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೀರಿ

359
00:19:51,238 --> 00:19:53,934
ರಲ್ಲಿ "ಹೆಮ್ಮೆ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವಾಗ್ರಹ"
ಬಮ್ ಫಕಿಂಗ್ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ.

360
00:19:53,934 --> 00:19:54,767
(ಫೋನ್ ರಿಂಗ್ ಆಗುತ್ತದೆ)

361
00:19:54,767 --> 00:19:56,421
ನೋಡಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ನುಂಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಪ್ರಚೋದಕವನ್ನು ಎಳೆಯುವಾಗ

362
00:19:56,421 --> 00:19:57,684
ನಿಜವಾದ ತ್ವರಿತ, ಸರಳ.

363
00:19:59,361 --> 00:20:00,194
- ಹೌದು,

364
00:20:01,611 --> 00:20:02,444
ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

365
00:20:03,741 --> 00:20:05,741
ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗಿದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ.

366
00:20:06,831 --> 00:20:08,604
ಇಲ್ಲ, ಬೇಡ.

367
00:20:09,921 --> 00:20:11,811
ನನಗೆ ನೀವು ಶಾಂತವಾಗಬೇಕು.

368
00:20:11,811 --> 00:20:12,644
ಹೌದು.

369
00:20:14,901 --> 00:20:16,521
- [ಲೂಯಿಸ್] ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದೇ?

370
00:20:16,521 --> 00:20:18,531
- [ಬ್ರೂಕ್ಸ್] ಹೌದು, ಸ್ವಲ್ಪ.

371
00:20:18,531 --> 00:20:20,691
- ಈ ಕ್ಯಾಮೆರಾವನ್ನು ಹಾಕೋಣ,
ಮನುಷ್ಯ, ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬರಬಹುದು.

372
00:20:20,691 --> 00:20:22,281
- ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ.

373
00:20:22,281 --> 00:20:24,351
- [ಲೂಯಿಸ್] ಬಹುಶಃ ಅವನು ಫಕ್ಸ್ ಅಪ್ ಆಗಿರಬಹುದು.

374
00:20:24,351 --> 00:20:26,091
- [ಬ್ರೂಕ್ಸ್] ಅವನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

375
00:20:26,091 --> 00:20:27,681
- ಜನರು ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ಫಕ್ ಅಪ್.

376
00:20:27,681 --> 00:20:29,601
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಏಕೆ ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

377
00:20:29,601 --> 00:20:31,611
ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ, ನಾನು ಉತ್ತಮ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

378
00:20:31,611 --> 00:20:33,141
- ಜನರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

379
00:20:33,141 --> 00:20:34,794
ಅವನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ, ಹೋಗೋಣ.

380
00:20:38,331 --> 00:20:40,551
- [ಲೂಯಿಸ್] ಈ ಶಿಟ್ಟಿಯನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ
ಹೇಗಾದರೂ ಕತ್ತೆ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್.

381
00:20:40,551 --> 00:20:43,595
ಯೋ, ಬ್ರೂಕ್ಸ್, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ ಮನುಷ್ಯ, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

382
00:20:43,595 --> 00:20:46,345
(ನೀರಿನ ಜಿನುಗುವಿಕೆ)

383
00:21:03,321 --> 00:21:05,934
- ಇಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಕತ್ತು ಹಿಸುಕಿ.

384
00:21:07,461 --> 00:21:08,661
- ನಾವು ಅದನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೊಳಿಸಬಹುದು.

385
00:21:11,031 --> 00:21:11,864
ಬನ್ನಿ.

386
00:21:14,613 --> 00:21:16,394
- [ಅನ್ನಿ] ಓ ದೇವರೇ.

387
00:21:16,394 --> 00:21:17,331
- [ವಿಲ್] ಇದು ಮಣ್ಣಿನ ಸ್ನಾನದಂತಿದೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

388
00:21:17,331 --> 00:21:18,431
- [ಅನ್ನಿ] ಇಲ್ಲ ಅದು ಅಲ್ಲ.

389
00:21:19,611 --> 00:21:20,444
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವೇಕೆ ಹೋಗಬಾರದು
ಪೊಲೀಸರಿಗೆ? ನೀವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ

390
00:21:20,444 --> 00:21:21,277
ಈಗಾಗಲೇ ಇಷ್ಟವಾಗಿದೆ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸುವುದೇ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ?

391
00:21:26,029 --> 00:21:28,221
- ಸರಿ, ಹೌದು, ಆದರೆ ಚಿಕ್ಕದು
ಪಟ್ಟಣ ಪೊಲೀಸ್ ಇಲಾಖೆ,

392
00:21:28,221 --> 00:21:29,054
ಅವರು ನೋಡುತ್ತಿರುತ್ತಾರೆ.

393
00:21:29,054 --> 00:21:31,364
ಅವರು ಬೆದರಿಸಿರಬಹುದು
ಯಾರಾದರೂ ಅಥವಾ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಲಂಚ ಕೊಟ್ಟರು.

394
00:21:32,451 --> 00:21:35,051
- ಹಾಗಾದರೆ, ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಿದೆಯೇ?
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಒಪ್ಪಂದ?

395
00:21:35,931 --> 00:21:39,924
- ಸರಿ, ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಉಚಿತವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ಬಹುಶಃ.

396
00:21:41,301 --> 00:21:42,831
ಬನ್ನಿ, ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

397
00:21:42,831 --> 00:21:44,871
- ನೀವು ನನಗೆ ತಿಳಿಸಬೇಕು

398
00:21:44,871 --> 00:21:45,804
ಅದು ಎಷ್ಟು.

399
00:21:46,701 --> 00:21:47,601
ಹಣವನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಳಸಬಹುದು.

400
00:21:49,341 --> 00:21:50,271
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿರಾಶೆಗೊಳಿಸಲು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ

401
00:21:50,271 --> 00:21:53,184
ಆದರೆ ಇವರು ಹುಡುಗರಲ್ಲ
ನೀವು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು.

402
00:21:57,014 --> 00:21:58,731
- ನೀವು ಕನಿಷ್ಟ ಒಳ್ಳೆಯವರಾ?

403
00:21:58,731 --> 00:22:02,034
ನಲ್ಲಿ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಒಂದು ಎಂದು
ಹಂತಕ ಅಥವಾ ಯಾವುದಾದರೂ?

404
00:22:03,411 --> 00:22:06,021
- ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ Yelp ಸ್ಕೋರ್‌ಗಳು
ಸಾಕಷ್ಟು ಘನವಾಗಿವೆ.

405
00:22:06,021 --> 00:22:06,854
ಒಂದು ಕೆಟ್ಟ ವಿಮರ್ಶೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ,

406
00:22:06,854 --> 00:22:09,771
ಆದರೆ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಕೇವಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಕೆಟ್ಟ ದಿನ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

407
00:22:09,771 --> 00:22:12,584
- ಬನ್ನಿ ಮನುಷ್ಯ, ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು
ಸ್ವಲ್ಪ ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಬಳಸಿ.

408
00:22:14,839 --> 00:22:16,161
- ಹೌದು,

409
00:22:16,161 --> 00:22:16,994
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

410
00:22:18,831 --> 00:22:20,331
ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅವರೂ ಹಾಗೆಯೇ.

411
00:22:23,448 --> 00:22:25,298
- ನೀವು ನನಗೆ ಅದನ್ನು ಹೊಂದಲು ಬಿಡಲಿಲ್ಲವೇ?

412
00:22:26,331 --> 00:22:27,731
ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡು.

413
00:22:29,520 --> 00:22:32,103
(ಸೌಮ್ಯ ಸಂಗೀತ)

414
00:22:48,861 --> 00:22:49,694
- ದೀರ್ಘ ರಾತ್ರಿ?

415
00:22:50,739 --> 00:22:53,156
(ಫ್ಲೈ ಬಝ್ಸ್)

416
00:22:59,061 --> 00:23:00,508
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

417
00:23:00,508 --> 00:23:02,469
- ಖಂಡಿತ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಚಾರ್ಲಿ.

418
00:23:02,469 --> 00:23:03,302
- ಕರವಸ್ತ್ರಗಳು.

419
00:23:13,064 --> 00:23:14,694
- ಬೆಂಕಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?

420
00:23:16,941 --> 00:23:19,404
- ನಮ್ಮ ಹಿಂದೆ, ಆದರೆ ಗಳಿಸುತ್ತಿದೆ.

421
00:23:23,001 --> 00:23:23,834
- ಇದು ಎಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟದು?

422
00:23:28,821 --> 00:23:30,541
- ಈ ರೀತಿ ಚಾರ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

423
00:23:30,541 --> 00:23:32,511
ನಾನು ನಂಬುವ ಏಕೈಕ ವ್ಯಕ್ತಿ ನೀನು.

424
00:23:32,511 --> 00:23:33,504
- ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

425
00:23:35,031 --> 00:23:36,984
- ನಿಮ್ಮ ಕಾರು, ನೀವು ಅದನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ.

426
00:23:38,301 --> 00:23:41,301
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೇಗ, ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

427
00:23:41,301 --> 00:23:42,251
ಬಹುಶಃ ಸ್ವಲ್ಪ ನಗದು

428
00:23:44,601 --> 00:23:45,434
ಮತ್ತು ಒಂದು ಗನ್.

429
00:23:48,351 --> 00:23:50,274
- ಇದು ಬಹಳ ಗಂಭೀರವಾಗಿದೆ.

430
00:23:53,121 --> 00:23:54,654
ನೀವು ಟ್ರಕ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

431
00:23:56,571 --> 00:24:00,474
ಕೊಡಲು ನನ್ನ ಬಳಿ ಹಣವಿಲ್ಲ
ನೀವು, ಇಲ್ಲಿ, ನೀವು ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

432
00:24:02,301 --> 00:24:03,804
ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದ ಹಣ ಅಷ್ಟೆ.

433
00:24:06,153 --> 00:24:08,334
ಮತ್ತು ನಾನು ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯಿಂದ ನನ್ನ ರೈಫಲ್ ಅನ್ನು ನಿಮಗೆ ಸಾಲ ನೀಡಬಹುದು.

434
00:24:10,761 --> 00:24:11,811
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಚಾರ್ಲಿ.

435
00:24:13,641 --> 00:24:15,054
- ನಿಮಗೆ ಬೇರೇನಾದರೂ ಬೇಕೇ?

436
00:24:16,011 --> 00:24:18,011
- ಅನ್ನಿ ಒಂದೆರಡು ದಿನ ಇಲ್ಲೇ ಇರು.

437
00:24:19,401 --> 00:24:20,421
- ಏನು, ಇಲ್ಲ.

438
00:24:20,421 --> 00:24:22,941
- 72 ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ಈ ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

439
00:24:22,941 --> 00:24:26,784
- [ಅನ್ನಿ] ಕೇವಲ ಮೂರು ದಿನ ಹೇಳು, ಜೀಸಸ್.

440
00:24:27,771 --> 00:24:31,344
- ಮೂರು ದಿನ ಕಾಯಿರಿ ಮತ್ತು
ನಂತರ ಈ ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

441
00:24:33,861 --> 00:24:34,974
ಆಂಡರ್ಸನ್ ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿ.

442
00:24:35,871 --> 00:24:38,214
ಅವಳಿಗೆ ಸತ್ಯ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಿ.

443
00:24:41,344 --> 00:24:44,011
(ಚಿಂತನಶೀಲ ಸಂಗೀತ)

444
00:25:13,821 --> 00:25:15,741
- ಅದು ನಿಮ್ಮ ರಹಸ್ಯ ಸ್ಟಾಶ್?

445
00:25:15,741 --> 00:25:17,901
- ಸರಿ, ನನ್ನ ರಾಕೆಟ್ ಲಾಂಚರ್
ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ.

446
00:25:17,901 --> 00:25:20,234
- ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ನೀವು ಕೂಡ ಇಲ್ಲ
ಅಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಹಣವಿದೆ.

447
00:25:21,381 --> 00:25:24,111
- ಹೌದು, ಇದು ನನ್ನದು
ನನ್ನ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಯೋಜನೆಗೆ ಬ್ಯಾಕಪ್

448
00:25:24,111 --> 00:25:26,691
ನನ್ನ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಿಗೆ ಹಣವಿದೆ, ಹೆಚ್ಚು ammo,

449
00:25:26,691 --> 00:25:27,921
ಇತರ ಶಿಟ್ ಒಂದು ಗುಂಪನ್ನು.

450
00:25:27,921 --> 00:25:31,161
ಇದು ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ
ವಿಷಯಗಳು ನಡೆದವು, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,

451
00:25:31,161 --> 00:25:33,721
ಬೇ ಆಫ್ ಪಿಗ್ಸ್ ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಚೇಕಡಿ ಹಕ್ಕಿಗಳು, ಆದ್ದರಿಂದ

452
00:25:35,031 --> 00:25:35,874
ನಾವು ಇಲ್ಲಿರುವುದು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

453
00:25:36,951 --> 00:25:38,601
- ನನಗೆ ಹಲವು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿವೆ.

454
00:25:38,601 --> 00:25:39,681
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

455
00:25:39,681 --> 00:25:40,911
- ಅಂದರೆ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

456
00:25:40,911 --> 00:25:41,748
ಅಂದರೆ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ?

457
00:25:41,748 --> 00:25:44,391
ನೀವು ದೇಶವನ್ನು ತೊರೆಯಬೇಕೇ?

458
00:25:44,391 --> 00:25:46,641
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೊಲ್ಲಬಹುದೇ?
ನಿಮ್ಮ ಪಿಂಕಿ ಜೊತೆ ಯಾರಾದರೂ?

459
00:25:49,071 --> 00:25:51,121
ಮತ್ತು ನೀವು ನನಗೆ ಯಾವುದನ್ನೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲವೇ?

460
00:25:52,251 --> 00:25:53,084
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.

461
00:25:54,801 --> 00:25:57,044
- [ಅನ್ನಿ] ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು, ನಾನು
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ ಎಂದು ಸಹ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ?

462
00:25:58,581 --> 00:26:00,231
- ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ವಿಧಾನವಾಗಿದೆ.

463
00:26:01,251 --> 00:26:03,260
- [ಅನ್ನಿ] ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಕನಿಷ್ಠ
ನಿಮ್ಮ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರು ಹೇಳಿ.

464
00:26:03,260 --> 00:26:05,061
- ಇಲ್ಲ.
- [ಅನ್ನಿ] ಬನ್ನಿ.

465
00:26:05,061 --> 00:26:06,501
ಬಹುಶಃ ಹೇಗಾದರೂ ಪೊಲೀಸರಿಂದ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದು.

466
00:26:06,501 --> 00:26:08,151
- [ವಿಲ್] ನಂತರ ಅವರಿಂದ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ.

467
00:26:08,151 --> 00:26:10,581
- ನಾನು ಕಥೆಯನ್ನು ಮಾರಿದಾಗ,
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.

468
00:26:10,581 --> 00:26:12,188
- ಇಲ್ಲ.

469
00:26:12,188 --> 00:26:13,551
- ಇದು ಮೈಕೆಲ್?

470
00:26:13,551 --> 00:26:15,834
ನೀವು ಮೈಕೆಲ್‌ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.
- ಇಲ್ಲ.

471
00:26:17,241 --> 00:26:18,561
- ಆಂಟನಿ?
- [ವಿಲ್] ಇಲ್ಲ.

472
00:26:18,561 --> 00:26:19,791
- ಎರಿಕ್?
- [ವಿಲ್] ಇಲ್ಲ.

473
00:26:19,791 --> 00:26:21,441
- ಜೂಲಿಯೋ?
- ಇಲ್ಲ.

474
00:26:21,441 --> 00:26:22,761
- ನಾನು ಊಹಿಸಿದರೆ ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳುವಿರಾ?

475
00:26:22,761 --> 00:26:23,781
- ಸಹಜವಾಗಿ.
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

476
00:26:23,781 --> 00:26:25,371
- ಇಲ್ಲ.

477
00:26:25,371 --> 00:26:26,388
- ಇದು ಶ್ಮಡ್ಡಿಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾಸಬದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ?

478
00:26:26,388 --> 00:26:27,891
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

479
00:26:27,891 --> 00:26:29,751
- ಇದು ಸ್ವರದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆಯೇ?

480
00:26:29,751 --> 00:26:31,251
ಆಸ್ಟಿನ್, ಆಸ್ಕರ್,

481
00:26:31,251 --> 00:26:32,274
ಇನಿಗೊ ಮೊಂಟೊಯಾ.

482
00:26:34,701 --> 00:26:35,901
- ಚಾರ್ಲಿ.

483
00:26:35,901 --> 00:26:37,111
- ಚಾರ್ಲಿ?

484
00:26:37,111 --> 00:26:39,778
(ಅಶುಭ ಸಂಗೀತ)

485
00:26:41,400 --> 00:26:44,067
(ಗನ್‌ಶಾಟ್ ಬ್ಯಾಂಗ್ಸ್)

486
00:26:46,931 --> 00:26:50,431
(ಅಶುಭ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ)

487
00:26:59,402 --> 00:27:02,152
(ನಾಟಕ ಸಂಗೀತ)

488
00:27:17,666 --> 00:27:19,311
(ಗನ್‌ಶಾಟ್ ಬ್ಯಾಂಗ್ಸ್)

489
00:27:19,311 --> 00:27:22,589
- ಅಲ್ಲಿಗೆ ಇಳಿಯಿರಿ, ಅಲ್ಲಿಗೆ ಇಳಿಯಿರಿ, ಹೋಗು.

490
00:27:22,589 --> 00:27:23,506
ಶಿಟ್, ಫಕ್.

491
00:27:26,762 --> 00:27:30,345
(ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ)

492
00:27:31,330 --> 00:27:32,766
(ಬ್ರೂಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ವಿಲ್ ಗೊಣಗಾಟ)

493
00:27:32,766 --> 00:27:35,599
(ಪಂಚ್‌ಗಳು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತವೆ)

494
00:27:47,883 --> 00:27:52,219
(ಲೂಯಿಸ್ ಮತ್ತು ವಿಲ್ ಗೊಣಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾಂಟ್)

495
00:27:52,219 --> 00:27:55,052
(ಪಂಚ್‌ಗಳು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತವೆ)

496
00:27:57,374 --> 00:28:00,957
(ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ)

497
00:28:04,427 --> 00:28:07,260
(ಪಂಚ್‌ಗಳು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತವೆ)

498
00:28:14,830 --> 00:28:18,413
(ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ)

499
00:28:26,444 --> 00:28:28,777
(ಪುರುಷರು ನರಳುತ್ತಾರೆ)

500
00:28:31,241 --> 00:28:34,074
(ಪಂಚ್‌ಗಳು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತವೆ)

501
00:28:36,877 --> 00:28:39,294
(ಉಸಿರುಗಟ್ಟುತ್ತದೆ)

502
00:28:44,246 --> 00:28:45,079
(ಆನಿ ನರಳುತ್ತಾಳೆ)

503
00:28:45,079 --> 00:28:47,746
(ಲೂಯಿಸ್ ಕಿರುಚುತ್ತಾನೆ)

504
00:28:51,323 --> 00:28:54,906
(ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ)

505
00:29:08,148 --> 00:29:10,565
(ಗಾಳಿ ಹಿಸ್ಸ್)

506
00:29:12,978 --> 00:29:14,428
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

507
00:29:14,428 --> 00:29:16,345
- ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಅನುಸರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

508
00:29:19,881 --> 00:29:22,431
- ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿ, ಆದರೆ ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ,

509
00:29:22,431 --> 00:29:23,541
ಜಂಕ್‌ನ ಹಂಕ್ ಅನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.

510
00:29:23,541 --> 00:29:25,371
ಈ ಶತಮಾನದ ಒಂದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

511
00:29:25,371 --> 00:29:26,204
- ಓಹ್, ಸರಿ.

512
00:29:28,981 --> 00:29:31,481
(ಎಂಜಿನ್ ರಿವ್ಸ್)

513
00:29:46,733 --> 00:29:48,816
ಚಾರ್ಲಿ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ವಿಷಾದವಿದೆ.

514
00:29:54,531 --> 00:29:55,581
- ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಹಣವಿದೆಯೇ?

515
00:30:02,627 --> 00:30:05,811
- ಫೋರ್ ಸೀಸನ್‌ಗಳು ಮುಗಿದಿವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

516
00:30:05,811 --> 00:30:07,611
- ಹೌದು, ಅದು ನಮ್ಮನ್ನು ದೂರ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

517
00:30:09,501 --> 00:30:10,814
- [ಅನ್ನಿ] ನಾವು ಈಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

518
00:30:13,371 --> 00:30:14,274
- ನನಗೆ ಫೋನ್ ಬೇಕು.

519
00:30:19,474 --> 00:30:23,141
(ಬೈಕ್ ಚಕ್ರ ತಿರುಗುವಿಕೆಯನ್ನು ವ್ಯಾಯಾಮ ಮಾಡಿ)

520
00:30:34,918 --> 00:30:37,418
(ಅಲಾರಾಂ ಬೀಪ್‌ಗಳು)

521
00:30:45,017 --> 00:30:46,002
- [ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ] ನಮಸ್ಕಾರ ಹುಡುಗರೇ.

522
00:30:46,002 --> 00:30:48,253
ಇಂದು ನಾನು ತೋರಿಸಲಿದ್ದೇನೆ

523
00:30:48,253 --> 00:30:50,670
(ಅಸ್ಪಷ್ಟ)

524
00:30:53,151 --> 00:30:55,074
- ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ.
- ಬೆಳಿಗ್ಗೆ.

525
00:30:56,693 --> 00:30:59,146
- ಇಂದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗನಿಸುತ್ತಿದೆ?
- ಒಳ್ಳೆಯದು.

526
00:30:59,146 --> 00:30:59,979
- ಹೌದು?

527
00:31:01,198 --> 00:31:03,200
ನೀವು ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

528
00:31:03,200 --> 00:31:04,617
- ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.
- ಸರಿ.

529
00:31:06,021 --> 00:31:07,721
ನೀವು ತಿನ್ನಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಉತ್ತಮ?
- ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.

530
00:31:08,657 --> 00:31:09,490
- ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?

531
00:31:09,490 --> 00:31:11,458
ಏಕೆಂದರೆ ಈ ಕ್ರಸ್ಟ್ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಭಾಗವಾಗಿದೆ.

532
00:31:11,458 --> 00:31:14,361
(ಮಗುವಿನ ನಗು)

533
00:31:14,361 --> 00:31:15,194
ಅಪ್ಪ ಎಲ್ಲಿ?

534
00:31:16,761 --> 00:31:18,061
- [ಮಗು] ಅವನು ಈಗಾಗಲೇ ಹೊರಟುಹೋದನು.

535
00:31:19,281 --> 00:31:20,114
- ಹಾಂ.

536
00:31:21,531 --> 00:31:23,241
ಸರಿ, ಅಪ್ಪ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ನಿಮ್ಮ ನೇಮಕಾತಿಗೆ ನೀವು

537
00:31:23,241 --> 00:31:24,801
ಶಾಲೆಯ ನಂತರ ಮತ್ತು ನಂತರ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ

538
00:31:24,801 --> 00:31:26,534
ಅದರ ನಂತರ.
- ಸರಿ.

539
00:31:27,651 --> 00:31:29,001
- ಸರಿ, ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಫಿ ಬೇಕು

540
00:31:29,001 --> 00:31:31,254
ತದನಂತರ ನಾವು ರಸ್ತೆಗೆ ಹೋಗೋಣ.
- [ಮಗು] ಸರಿ.

541
00:31:32,811 --> 00:31:35,967
- ನೀವು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ
ಇಂದು ಏನಾದರೂ ಕಲಿಯುವೆಯಾ?

542
00:31:35,967 --> 00:31:37,889
- ಇಲ್ಲ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ.
- ಇಲ್ಲ?

543
00:31:37,889 --> 00:31:39,711
ನಿಮಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ಎಲ್ಲವೂ ತಿಳಿದಿದೆ, ಹೌದಾ?
- ಹೌದು.

544
00:31:39,711 --> 00:31:41,490
- ಸರಿ, ನಾವು ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಹೋಗೋಣ.

545
00:31:41,490 --> 00:31:44,323
(ಗುಡುಗು ಸದ್ದು)

546
00:31:45,188 --> 00:31:46,021
ಅಲ್ಲಿ ನೀನು ಹೋಗು, ತರುಣಿ.

547
00:31:46,021 --> 00:31:48,521
(ಫೋನ್ ರಿಂಗ್ ಆಗುತ್ತದೆ)

548
00:31:51,697 --> 00:31:52,822
ಆಂಡರ್ಸನ್.

549
00:31:52,822 --> 00:31:55,772
- [ವಾಯ್ಸ್ ಓವರ್ ಫೋನ್] ಪ್ಯಾಚಿಂಗ್
ಕರೆ ಮಾಡಿ, ಕೋಡ್ 808, ದಯವಿಟ್ಟು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

550
00:31:58,671 --> 00:32:00,894
- ಆಲ್ಫಾ 306917.

551
00:32:02,370 --> 00:32:04,184
- [ವಾಯ್ಸ್ ಓವರ್ ಫೋನ್]
ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿದೆ, ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕಾಗಿ ಹೋಲ್ಡ್ ಮಾಡಿ.

552
00:32:05,637 --> 00:32:06,470
(ಫೋನ್ ಬೀಪ್)

553
00:32:06,470 --> 00:32:08,631
- ಮ್ಯಾಟಡಾರ್.
- [ವಿಲ್] ಕಡಲುಕೋಳಿ.

554
00:32:08,631 --> 00:32:09,504
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

555
00:32:11,661 --> 00:32:12,591
ಸ್ಥಿತಿ?

556
00:32:12,591 --> 00:32:13,424
- ಬೀಸಿದೆ.

557
00:32:13,424 --> 00:32:14,751
- [ಆಂಡರ್ಸನ್] ಶತ್ರುಗಳು?

558
00:32:14,751 --> 00:32:16,071
- ಹೌದು, ಅನ್ವೇಷಣೆಯಲ್ಲಿ.

559
00:32:16,071 --> 00:32:18,591
- ನೀವು ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
- [ವಿಲ್] ಋಣಾತ್ಮಕ.

560
00:32:18,591 --> 00:32:21,021
- ಒಳ್ಳೆಯದು, ನಾವು ಹೊರತೆಗೆಯಬಹುದು ಮತ್ತು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಬಹುದು.

561
00:32:21,021 --> 00:32:22,491
- ನಾನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

562
00:32:22,491 --> 00:32:23,481
ನನ್ನ ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ನಾನೇ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

563
00:32:23,481 --> 00:32:24,471
ನನಗೆ ಜಂಪ್‌ಸ್ಟಾರ್ಟ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

564
00:32:24,471 --> 00:32:27,081
- ನಾವು ಮುಂದೆ ಹೋಗಬಾರದು
ನಾವೇ, ನಾವು ಚರ್ಚಿಸಬಹುದು.

565
00:32:27,081 --> 00:32:28,071
- ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

566
00:32:28,071 --> 00:32:29,571
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೀಳಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

567
00:32:31,371 --> 00:32:32,521
ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?

568
00:32:35,511 --> 00:32:37,104
- ಸರಿ, ಪೆನ್ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?

569
00:32:39,531 --> 00:32:40,742
- ಹೋಗು.

570
00:32:40,742 --> 00:32:42,811
- 82878 42597

571
00:32:43,671 --> 00:32:45,154
19 ರಿಂದ ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.

572
00:32:46,455 --> 00:32:50,391
- 82878 42597 ಒಂದರಿಂದ 19.

573
00:32:50,391 --> 00:32:51,224
ನಿಲ್ಲಿ.

574
00:32:57,621 --> 00:32:59,121
ಹೌದು, ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

575
00:32:59,121 --> 00:32:59,954
- ನಾವು?

576
00:33:00,921 --> 00:33:02,484
- ನಾಗರಿಕ, ದೀರ್ಘ ಕಥೆ.

577
00:33:03,741 --> 00:33:05,061
- ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

578
00:33:05,061 --> 00:33:05,894
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

579
00:33:08,181 --> 00:33:09,481
- ಅದು ಸಂಭಾಷಣೆಯೇ?

580
00:33:10,821 --> 00:33:13,401
- ಯಾರಾದರೂ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದರೆ ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ,

581
00:33:13,401 --> 00:33:14,894
ನಾವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

582
00:33:16,317 --> 00:33:18,621
ಹಾಯ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.

583
00:33:18,621 --> 00:33:20,121
- ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ಅರ್ಥವೇನು?

584
00:33:20,121 --> 00:33:22,421
- ನಿರ್ದೇಶಾಂಕಗಳು, ಅಲ್ಲಿ
ನಾವು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಸ್ಕ್ರಾಂಬಲ್ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

585
00:33:23,361 --> 00:33:24,414
- 19 ರಿಂದ ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು?

586
00:33:25,911 --> 00:33:28,924
- ಇಂದಿನಿಂದ ಒಂದು ದಿನ, 19:00,
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾಳೆ ರಾತ್ರಿ 7:00 ಗಂಟೆಗೆ.

587
00:33:32,331 --> 00:33:33,531
- ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

588
00:33:35,361 --> 00:33:36,414
- ಇದು ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿದೆ.

589
00:33:38,451 --> 00:33:41,451
- ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ಹೆಚ್ಚು ಆಶ್ಚರ್ಯಗಳು.

590
00:33:41,451 --> 00:33:42,984
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಆಶ್ಚರ್ಯಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

591
00:33:45,430 --> 00:33:47,331
(ಉದ್ದದ ಸಂಗೀತ)

592
00:33:47,331 --> 00:33:48,461
- ಸರಿ, ನಾವು ಅವರನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ಬೆನ್ನಟ್ಟಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

593
00:33:48,461 --> 00:33:50,004
ಫಕಿಂಗ್ ಟ್ರಾಕ್ಟರ್ ಮೇಲೆ.

594
00:33:51,441 --> 00:33:53,451
ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅನಿಸುತ್ತದೆಯೇ?

595
00:33:53,451 --> 00:33:54,284
ಹೌದು,

596
00:33:55,401 --> 00:33:56,234
mm-hmm,

597
00:33:57,561 --> 00:33:59,151
ನಾವು ಸಿದ್ಧರಾಗಿರುತ್ತೇವೆ,

598
00:33:59,151 --> 00:33:59,984
ಸರಿ.

599
00:34:02,151 --> 00:34:03,264
- ಬ್ರೂಕ್ಸ್ ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,

600
00:34:04,491 --> 00:34:08,031
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಚುಚ್ಚುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಈ ವಿಷಯದೊಂದಿಗೆ ಫಕಿಂಗ್ ಮುಖ.

601
00:34:08,031 --> 00:34:09,441
- [ಬ್ರೂಕ್ಸ್] ನೀವು ಸಾಗಿಸುವಿರಿ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಆ ವಿಷಯ

602
00:34:09,441 --> 00:34:11,391
ಕೇವಲ ಕಾವ್ಯವಾಗಲು?

603
00:34:11,391 --> 00:34:12,804
- ನಂತರ ಸಾಮಾನ್ಯ ಫೋರ್ಕ್.

604
00:34:14,421 --> 00:34:16,431
- ಬಲವರ್ಧನೆಗಳು ತಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿವೆ.

605
00:34:16,431 --> 00:34:17,781
ನಾಳೆಯಿಂದ ನಾವು ಮತ್ತೆ ರಸ್ತೆಗೆ ಬರುತ್ತೇವೆ.

606
00:34:17,781 --> 00:34:20,844
- ಒಳ್ಳೆಯದು, ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ
ಹೇಗಾದರೂ ಈ ಮದರ್ ಫಕ್ಕರ್.

607
00:34:30,201 --> 00:34:31,151
- ಇದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ?

608
00:34:33,321 --> 00:34:35,230
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಆರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

609
00:34:35,230 --> 00:34:36,831
- ಇಲ್ಲ.

610
00:34:36,831 --> 00:34:39,201
ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ
ಪ್ರತಿ ಸ್ಥಳದಂತೆ

611
00:34:39,201 --> 00:34:41,851
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಇದ್ದೀರಿ ಅಥವಾ
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ

612
00:34:43,011 --> 00:34:44,961
ತದನಂತರ ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಕಳುಹಿಸಿ.

613
00:34:44,961 --> 00:34:46,821
- ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಎಂದು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ

614
00:34:46,821 --> 00:34:49,374
ಒಂದು ಫಾರ್ಮ್ ಹ್ಯಾಂಡ್/ಲೈನ್ ಅಡುಗೆ
ಎಲ್ಲಿಯೂ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ?

615
00:34:50,745 --> 00:34:52,551
- ಇಲ್ಲ.

616
00:34:52,551 --> 00:34:54,981
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಅದು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿರಬಹುದು.

617
00:34:54,981 --> 00:34:55,884
- ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

618
00:34:58,851 --> 00:34:59,721
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?

619
00:34:59,721 --> 00:35:01,494
ಹಾಗೆ, ಇದೆಲ್ಲ ಎಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು?

620
00:35:06,231 --> 00:35:08,054
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ
ಅದರ ಹೆಸರು, ಅನ್ನಿ.

621
00:35:09,501 --> 00:35:10,551
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

622
00:35:10,551 --> 00:35:12,374
ನೀವು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಎಷ್ಟು ಕಡಿಮೆ ತಿಳಿದಿದ್ದೀರೋ ಅಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯದು.

623
00:35:15,561 --> 00:35:17,054
- ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಅದನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದೀರಾ?

624
00:35:19,082 --> 00:35:22,401
- ಓಹ್, ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಅದು ಸುಂದರವಾಗಿತ್ತು
ಮೊದಲಿಗೆ ಏಕಾಂಗಿ, ಆದರೆ.

625
00:35:22,401 --> 00:35:23,724
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ,

626
00:35:25,626 --> 00:35:26,626
ನೀವು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

627
00:35:28,731 --> 00:35:31,398
(ಆನಿ ಗುರ್ಗಲ್ಸ್)

628
00:35:33,957 --> 00:35:34,790
- ಇಲ್ಲ.

629
00:35:37,638 --> 00:35:39,741
ನೀವು ಉತ್ತಮ ಪಡೆಯಿರಿ
ಆದರೂ ವಿಭಾಗೀಕರಣ.

630
00:35:41,504 --> 00:35:43,848
- ನೀವು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯವೋ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

631
00:35:43,848 --> 00:35:46,764
- ನಾನು ಅದರಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಬೇಕು.

632
00:35:48,171 --> 00:35:49,521
ಹೇಗಾದರೂ ನನ್ನ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

633
00:35:50,871 --> 00:35:51,801
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಸೇವೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ.

634
00:35:51,801 --> 00:35:54,471
ನಾನು ಇಷ್ಟು ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಕಳೆದಿದ್ದೇನೆ
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಉತ್ತಮವಾಗುತ್ತಿದೆ

635
00:35:54,471 --> 00:35:55,304
ಏನಾದರೂ

636
00:35:56,871 --> 00:35:57,774
ತದನಂತರ ನಾನು,

637
00:35:59,567 --> 00:36:00,494
ತದನಂತರ ಅದು ಮುಗಿಯಿತು.

638
00:36:02,279 --> 00:36:04,431
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಇದ್ದಂತೆ

639
00:36:04,431 --> 00:36:06,531
ನಿವೃತ್ತಿ ಹೊಂದುವ ವೃತ್ತಿಪರ ಕ್ರೀಡಾಪಟು, ಸರಿ?

640
00:36:08,751 --> 00:36:10,071
ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

641
00:36:10,071 --> 00:36:12,444
ಆ ನಿಯಂತ್ರಣ,

642
00:36:14,271 --> 00:36:15,104
ಶಕ್ತಿ.

643
00:36:17,841 --> 00:36:19,938
ಅಂದುಕೊಂಡಂತೆ ಫಕ್ ಅಪ್,

644
00:36:19,938 --> 00:36:22,131
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ತಲೆಗೆ ಬಂದೂಕಿನಿಂದ

645
00:36:22,131 --> 00:36:23,081
ಬೇರೆಡೆಗಿಂತ.

646
00:36:24,771 --> 00:36:27,854
- ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ತಲೆಗೆ ಬಂದೂಕಿನಿಂದ ಮಾಡಿ.

647
00:36:27,854 --> 00:36:28,687
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ.

648
00:36:42,274 --> 00:36:44,941
(ಕೀಟಗಳ ಚಿಲಿಪಿಲಿ)

649
00:36:47,208 --> 00:36:49,044
- ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ಗನ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.

650
00:36:52,747 --> 00:36:54,021
- ಗನ್ ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ.

651
00:36:54,021 --> 00:36:56,879
- ನಿಮ್ಮ ಬಳಸಲು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ
ಕಲ್ಪನೆ, ಹಾಲಿವುಡ್, ಬನ್ನಿ.

652
00:36:56,879 --> 00:36:58,911
(ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ ಸಂಗೀತ)

653
00:36:58,911 --> 00:37:00,444
- ಸರಿ, ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

654
00:37:01,911 --> 00:37:02,744
- ನನ್ನತ್ತ ಗುರಿಯಿಡು.

655
00:37:04,011 --> 00:37:05,241
- ಫ್ರೀಜ್.

656
00:37:05,241 --> 00:37:07,191
- ಸರಿ, ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ,
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಫ್ರೀಜ್ ಎಂದು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ,

657
00:37:07,191 --> 00:37:08,024
ಆದರೆ.

658
00:37:10,341 --> 00:37:11,211
- [ಅನ್ನಿ] ಶಿಟ್.

659
00:37:11,211 --> 00:37:12,681
- ಸರಿ, ಲೆಮ್ಮೆ ಅದು ಏನೆಂದು ತೋರಿಸು,

660
00:37:12,681 --> 00:37:15,471
ಆದ್ದರಿಂದ ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಸರಿ,

661
00:37:15,471 --> 00:37:17,811
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಪಿಸ್ತೂಲ್ ಹಿಡಿಯಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಕೇವಲ ಒಂದು ಕೈಯಿಂದ, ಸರಿ?

662
00:37:17,811 --> 00:37:19,941
ಈ ಕೈಯಿಂದ ನೀವು ಅದನ್ನು ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

663
00:37:19,941 --> 00:37:21,771
ಆಹ್, ನಮಗೆ ಅಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘ ಹ್ಯಾಂಡಲ್ ಸಿಕ್ಕಿತು, ಆದರೆ,

664
00:37:21,771 --> 00:37:23,401
ಮತ್ತು ಈ ಕೈಯಿಂದ, ನಾನು
ನಿಮ್ಮ ಮಣಿಕಟ್ಟಿಗೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

665
00:37:23,401 --> 00:37:24,234
- ಸರಿ.
- ಈ ಕೈ,

666
00:37:24,234 --> 00:37:25,626
ನಾನು ಗನ್ ಪಡೆಯಲಿದ್ದೇನೆ.

667
00:37:25,626 --> 00:37:26,871
ಆದ್ದರಿಂದ,

668
00:37:26,871 --> 00:37:29,031
ತದನಂತರ ನಾನು ಹಿಂದೆ ಸರಿಯುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಬಳಿ ಗನ್ ಇದೆ.

669
00:37:29,031 --> 00:37:30,321
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಲು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

670
00:37:30,321 --> 00:37:33,245
- [ವಿಲ್] ಖಚಿತವಾಗಿ ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
ಲೆಮ್ಮೆ ನಿನಗೆ ಅದನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ತೋರಿಸು.

671
00:37:33,245 --> 00:37:34,078
- ಸರಿ.

672
00:37:34,078 --> 00:37:36,591
- ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಎರಡೂ ಕೈಗಳಿಂದ ಬರುತ್ತೇನೆ
ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ,

673
00:37:36,591 --> 00:37:37,641
ಈ ಕೈಯಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಮಣಿಕಟ್ಟಿಗೆ ಹೊಡೆಯಿರಿ,

674
00:37:37,641 --> 00:37:38,511
ಈ ಕೈಯಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಬಲ ಮಣಿಕಟ್ಟು,

675
00:37:38,511 --> 00:37:41,481
ಇದರೊಂದಿಗೆ ಬ್ಯಾರೆಲ್ ಅನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ
ಕೈ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಪಡೆಯಿರಿ.

676
00:37:41,481 --> 00:37:42,951
ತದನಂತರ ನಾನು ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

677
00:37:42,951 --> 00:37:44,781
ಈಗ ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
- [ಅನ್ನಿ] ಸರಿ.

678
00:37:44,781 --> 00:37:46,131
- ಸರಿ.
- [ಅನ್ನಿ] ಆದ್ದರಿಂದ.

679
00:37:46,131 --> 00:37:48,111
- ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

680
00:37:48,111 --> 00:37:49,791
- [ಅನ್ನಿ] ಹೌದು.
- ನನಗೆ ಸ್ಕ್ವೇರ್ ಅಪ್.

681
00:37:49,791 --> 00:37:51,441
ಎಡಗೈ, ಹೌದು, ನನ್ನ ಮಣಿಕಟ್ಟಿಗೆ ಹೊಡೆದಿದೆ.

682
00:37:51,441 --> 00:37:53,931
ಆ ಕೈ ಬ್ಯಾರೆಲ್ ಅನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತದೆ, ಹೌದು.

683
00:37:53,931 --> 00:37:55,854
- ತದನಂತರ ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
- [ವಿಲ್] ಹೌದು.

684
00:37:57,254 --> 00:37:58,191
- ಇಲ್ಲಿಗೆ?

685
00:37:59,159 --> 00:37:59,992
- [ವಿಲ್] ನೀವು ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ನೀವು ಪಡೆದ ತಕ್ಷಣ ಹಿಂತಿರುಗಿ

686
00:37:59,992 --> 00:38:01,061
ಬಂದೂಕಿನ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳು.

687
00:38:02,151 --> 00:38:03,711
ಹೌದು.
- [ಅನ್ನಿ] ಹಿಂದೆ ಸರಿಯಿರಿ.

688
00:38:03,711 --> 00:38:04,544
- ಹೌದು.

689
00:38:06,711 --> 00:38:08,271
- ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ
ನಾನು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ನೋಡುವ ವಿಷಯ

690
00:38:08,271 --> 00:38:09,741
ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ?

691
00:38:09,741 --> 00:38:10,574
ಹೆಡ್‌ಶಾಟ್.

692
00:38:12,531 --> 00:38:13,998
ಇಲ್ಲವೇ?

693
00:38:13,998 --> 00:38:14,831
ಸರಿ, ಸರಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

694
00:38:14,831 --> 00:38:17,301
- ಹೌದು, ಹೌದು, ನೀವು ಸುಮ್ಮನೆ ಇದ್ದೀರಿ
ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲಾಗುವುದು

695
00:38:17,301 --> 00:38:18,564
ಮುಖದಲ್ಲಿ, ನಿಖರವಾಗಿ,

696
00:38:19,491 --> 00:38:20,957
ಹೌದು.

697
00:38:20,957 --> 00:38:21,790
- ಹೌದು.

698
00:38:23,871 --> 00:38:26,881
ನನ್ನ ಮಲತಾಯಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು
ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಮನೆಯಲ್ಲಿ,

699
00:38:26,881 --> 00:38:28,461
ಆದರೆ ನಾನು ಅವರನ್ನು ಮುಟ್ಟಲೇ ಇಲ್ಲ.

700
00:38:28,461 --> 00:38:29,931
ಬಯಸಲಿಲ್ಲ,

701
00:38:29,931 --> 00:38:31,531
ಅವರು ಅಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

702
00:38:36,171 --> 00:38:38,898
ಇದು ನಾನು ಹಿಂದೆಂದಿಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಬಂದೂಕು ಕೆಲಸ.

703
00:38:38,898 --> 00:38:41,898
- [ವಿಲ್] ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಹಳಷ್ಟು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು, ಹೌದಾ?

704
00:38:43,207 --> 00:38:44,040
- ಹೌದು.

705
00:38:45,453 --> 00:38:48,471
- ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಇನ್ನೂ ಏಕೆ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ?

706
00:38:48,471 --> 00:38:49,304
- ಸರಿ,

707
00:38:50,241 --> 00:38:52,731
ನಾನು ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಯಾಗಿದ್ದಾಗ, ನಾನು, ಇದು ಮೂರ್ಖತನ,

708
00:38:52,731 --> 00:38:54,951
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಕನಸು ಕಂಡೆ
ಒಂದು ದಿನ ಯಾರಾದರೂ ವಿಶೇಷ

709
00:38:54,951 --> 00:38:56,721
ಜೊತೆಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ,

710
00:38:56,721 --> 00:38:59,931
ನನ್ನ ಪ್ರಾಣಕ್ಕಾಗಿ ಓಡಿಹೋಗು
ಮತ್ತು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತೆ

711
00:38:59,931 --> 00:39:00,801
ಅಥವಾ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸಿ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ

712
00:39:00,801 --> 00:39:03,531
ಮತ್ತು ಅದು ನನಗೆ ಸಿಗುತ್ತದೆ
ಈ ಚಿಕ್ಕ ಹಳೆಯ ಪಟ್ಟಣದ ಹೊರಗೆ.

713
00:39:03,531 --> 00:39:06,414
ಕೊಲೆ ಮಾಡುವ ಭಯ
ಅಪರಾಧ ಸಿಂಡಿಕೇಟ್ ಹಿಟ್‌ಮೆನ್.

714
00:39:09,212 --> 00:39:13,379
(ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ)

715
00:39:33,000 --> 00:39:35,667
(ಕೀಟಗಳ ಚಿಲಿಪಿಲಿ)

716
00:39:47,513 --> 00:39:50,930
(ಜಲ್ಲಿಕಲ್ಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಟೈರ್ ಅಗಿ)

717
00:40:01,311 --> 00:40:03,978
- ಓಹ್, ನಾನು ಸ್ನಾನಕ್ಕಾಗಿ ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.

718
00:40:05,181 --> 00:40:06,014
- ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ.

719
00:40:09,561 --> 00:40:10,394
ತಮಾಷೆ.

720
00:40:13,731 --> 00:40:15,031
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಏನಾದರೂ ಕೇಳಬಹುದೇ?

721
00:40:16,371 --> 00:40:18,771
- ನೀವು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.

722
00:40:18,771 --> 00:40:19,614
- ಏನು ಬದಲಾಗಿದೆ,

723
00:40:21,591 --> 00:40:22,491
ನಿನ್ನನ್ನು ಸಾಕ್ಷಿ ಹೇಳಲು?

724
00:40:22,491 --> 00:40:24,531
ನೀವು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದೀರಾ ಅಥವಾ?

725
00:40:24,531 --> 00:40:25,831
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳಲಿಲ್ಲ.

726
00:40:29,361 --> 00:40:31,014
ನಾನು ಅವರಿಗಾಗಿ 16 ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

727
00:40:31,881 --> 00:40:34,791
ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿ ಔಷಧ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು, ಇತರರು
ಅಪರಾಧ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು.

728
00:40:34,791 --> 00:40:36,201
- ಕೆಟ್ಟ ಜನರು ಮಾತ್ರ.

729
00:40:36,201 --> 00:40:37,034
- ಹೌದು,

730
00:40:40,401 --> 00:40:41,901
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಈ ಹೊಸ ನಿಯೋಜನೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ.

731
00:40:42,861 --> 00:40:44,961
ಒಂದು ಟ್ರಕ್ ಲೋಡ್ ಇದೆ
ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳು ಕೆನಡಾದತ್ತ ಸಾಗಿದವು.

732
00:40:44,961 --> 00:40:47,844
ನಾವು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುತ್ತೇವೆ, ಅವರನ್ನು ನೋಯಿಸುತ್ತೇವೆ, ನಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು.

733
00:40:48,959 --> 00:40:50,121
(ಲೋಹದ ಕ್ರೀಕ್ಸ್)

734
00:40:50,121 --> 00:40:52,191
ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ
ಈ ಇಬ್ಬರು ಇತರ ಹಿಟ್ಟರ್‌ಗಳು.

735
00:40:52,191 --> 00:40:54,651
- ನೀವು ಹೊಡೆದಿದ್ದೆಲ್ಲಾ ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಪುರುಷರು ಹುಡುಗರೇ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?

736
00:40:54,651 --> 00:40:57,451
- ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಂಬಬೇಡಿ
ನೀವು ತೆರೆಯ ಮೇಲೆ ನೋಡಿ, ಹಾಲಿವುಡ್.

737
00:40:59,721 --> 00:41:02,091
ಹೇಗಾದರೂ, ನಾನು ಈ ಇಬ್ಬರೊಂದಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ.

738
00:41:02,091 --> 00:41:03,840
ಅವರನ್ನು ಎಂ ಮತ್ತು ಜಿ ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ.

739
00:41:03,840 --> 00:41:06,840
(ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ)

740
00:41:18,611 --> 00:41:21,162
(ಗನ್‌ಶಾಟ್ ಬ್ಯಾಂಗ್ಸ್)

741
00:41:21,162 --> 00:41:24,995
(ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ)

742
00:41:29,250 --> 00:41:31,917
(ಗನ್‌ಶಾಟ್ ಬ್ಯಾಂಗ್ಸ್)

743
00:41:33,707 --> 00:41:37,540
(ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ)

744
00:41:46,618 --> 00:41:48,727
(ಗನ್‌ಶಾಟ್ ಬ್ಯಾಂಗ್ಸ್)

745
00:41:48,727 --> 00:41:52,560
(ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ)

746
00:41:58,304 --> 00:42:01,026
(ಗನ್‌ಶಾಟ್ ಬ್ಯಾಂಗ್ಸ್)

747
00:42:01,026 --> 00:42:03,693
(ಗನ್‌ಶಾಟ್ ಬ್ಯಾಂಗ್ಸ್)

748
00:42:05,221 --> 00:42:07,888
(ಗನ್‌ಶಾಟ್ ಬ್ಯಾಂಗ್ಸ್)

749
00:42:13,165 --> 00:42:15,665
(ಉದ್ದದ ಸಂಗೀತ)

750
00:42:44,720 --> 00:42:48,553
(ಜನಸಮೂಹವು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ವಟಗುಟ್ಟುತ್ತದೆ)

751
00:42:51,767 --> 00:42:55,100
(ಉದ್ದದ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ)

752
00:43:09,140 --> 00:43:11,723
(ಬಾಗಿಲಿನ ರ್ಯಾಟಲ್ಸ್)

753
00:43:13,542 --> 00:43:16,875
(ಉದ್ದದ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ)

754
00:43:30,171 --> 00:43:33,021
- ಹೇ, ನನ್ನ A-ಟೀಮ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.

755
00:43:33,021 --> 00:43:34,671
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಒಂದೇ ತುಣುಕಿನಲ್ಲಿ ಇರುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

756
00:43:36,291 --> 00:43:37,491
- ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಲ್ಲ.

757
00:43:37,491 --> 00:43:38,324
- ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

758
00:43:39,501 --> 00:43:41,091
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಸರಳವಾಗಿ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇವೆ.

759
00:43:41,091 --> 00:43:42,741
ಬನ್ನಿ, ನಿಮಗೆ ಹಣ ನೀಡೋಣ.

760
00:43:45,161 --> 00:43:48,494
(ಉದ್ದದ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ)

761
00:44:04,606 --> 00:44:05,439
ಸರಿ,

762
00:44:07,191 --> 00:44:09,291
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡುವುದು ಸಂತೋಷವಾಗಿತ್ತು.

763
00:44:17,721 --> 00:44:19,164
ಕುಡಿಯುವುದೇ?
- ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

764
00:44:21,471 --> 00:44:22,721
- [ಬ್ರೂಕ್ಸ್] ನೀವೇ ಸೂಟ್ ಮಾಡಿ.

765
00:44:29,202 --> 00:44:30,556
- [ವ್ಯಕ್ತಿ ಆಫ್-ಕ್ಯಾಮೆರಾ] ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ.

766
00:44:30,556 --> 00:44:31,747
ಹೋಗು, ಹೋಗು.

767
00:44:31,747 --> 00:44:34,330
(ಮೃದುವಾದ ಸಂಗೀತ)

768
00:44:40,434 --> 00:44:43,284
- ಇದು ಏನು ಫಕ್?
- ಓಹ್ ಅದು?

769
00:44:44,571 --> 00:44:46,431
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಕಾಳಜಿ ಯಾವುದೂ ಅಲ್ಲ.

770
00:44:46,431 --> 00:44:48,471
ನೀವು ಇಂದು ಉತ್ತಮ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

771
00:44:48,471 --> 00:44:51,744
ಇಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಂದೇ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಕಳೆಯಬೇಡಿ.

772
00:44:54,291 --> 00:44:55,741
- ನಾನು ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಸೈನ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

773
00:44:56,811 --> 00:44:57,644
- ಇಲ್ಲ?

774
00:44:58,851 --> 00:45:01,401
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಸೈನ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

775
00:45:01,401 --> 00:45:02,951
- ಅದು ಆಯುಧಗಳು ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

776
00:45:03,861 --> 00:45:04,694
- ನಾನು ಮಾಡಿದೆ?

777
00:45:06,771 --> 00:45:07,604
ಅದು ಅಲ್ಲ.

778
00:45:09,411 --> 00:45:11,154
ನಮಗೆ ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಲಿದೆಯೇ?

779
00:45:15,201 --> 00:45:18,381
- ನಾವು ಬಾಕ್ಸ್ ಟ್ರಕ್ ಅನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದೇವೆ
ಹದಿಹರೆಯದ ಹುಡುಗಿಯರು ತುಂಬಿದ್ದಾರೆ.

780
00:45:18,381 --> 00:45:20,324
ಹೌದು, ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ.

781
00:45:23,241 --> 00:45:25,851
- ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ಸಾಲು ಇದೆ, ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

782
00:45:25,851 --> 00:45:26,684
ನೋಬಲ್, ಸಹ.

783
00:45:28,101 --> 00:45:29,201
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಪ್ರಿಯತಮೆ.

784
00:45:31,941 --> 00:45:34,101
ಆದರೆ ನೀವು ಐದು ಹುಡುಗರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಿ

785
00:45:34,101 --> 00:45:37,284
ಮತ್ತು ತುಂಬಿದ ಟ್ರಕ್ ಅನ್ನು ಕದಿಯುತ್ತಾರೆ
ಆಯುಧಗಳು, ಸಮಸ್ಯೆ ಇಲ್ಲ.

786
00:45:38,662 --> 00:45:39,495
(ಹಣ ಚಪ್ಪಾಳೆ)

787
00:45:39,495 --> 00:45:40,794
ಆದರೆ ಇದು,

788
00:45:42,171 --> 00:45:43,614
ಇದು, ಇಲ್ಲ, ಎಂದಿಗೂ.

789
00:45:45,051 --> 00:45:47,451
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಇಷ್ಟೊತ್ತಿಗೆ ಕಲಿತಿದ್ದೆ.

790
00:45:47,451 --> 00:45:49,795
ಈ ವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ರೇಖೆಗಳು ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ.

791
00:45:49,795 --> 00:45:50,628
(ಗನ್‌ಶಾಟ್ ಬ್ಯಾಂಗ್ಸ್)

792
00:45:50,628 --> 00:45:52,205
- ಇಲ್ಲ.

793
00:45:52,205 --> 00:45:54,538
(ಗನ್ ಕೋಳಿ)

794
00:46:00,861 --> 00:46:02,461
- ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ದೂರವಿಡಿ.

795
00:46:15,350 --> 00:46:16,183
ಹೌದು.

796
00:46:21,381 --> 00:46:22,401
- ನಾವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆ.

797
00:46:22,401 --> 00:46:24,021
- ಓಹ್, ನಾವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆಯೇ?
- [ವಿಲ್] ಔಟ್

798
00:46:24,021 --> 00:46:24,854
ನಮಗೆ ಇದು ಬೇಡ.

799
00:46:24,854 --> 00:46:27,591
- ಈಗ, ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಕಾಯಿರಿ, ಚಾಂಪಿಯನ್.

800
00:46:27,591 --> 00:46:29,844
ನಾನು ನಡೆಯಲು ಸಿದ್ಧನಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಈ ಹಲಗೆ.

801
00:46:35,421 --> 00:46:36,821
- ನೀವು ಅದರ ಮೇಲೆ ಮಲಗುವುದು ಹೇಗೆ?

802
00:46:43,881 --> 00:46:44,714
ಓ ಹೇ,

803
00:46:46,491 --> 00:46:48,249
ನಿಮ್ಮ ತೊಂದರೆಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚುವರಿ.

804
00:46:48,249 --> 00:46:50,749
(ನಾಣ್ಯ ಕ್ಲಿಂಕ್‌ಗಳು)

805
00:47:01,701 --> 00:47:04,284
- ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟೆ, ಅವೆಲ್ಲವನ್ನೂ.

806
00:47:06,304 --> 00:47:08,151
ನಾನು ಎಂ ಮತ್ತು ಜಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನೇ ಹೇಳಿದೆ.

807
00:47:08,151 --> 00:47:09,531
ನಾನು ಅವರ ಗುರುತುಗಳನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ

808
00:47:09,531 --> 00:47:11,781
ಅವರು ಭರವಸೆ ನೀಡುವವರೆಗೆ
ನಾನು ಅದೇ ಒಪ್ಪಂದ.

809
00:47:14,948 --> 00:47:16,664
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು
ಹೆಚ್ಚು ಆಯ್ಕೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.

810
00:47:20,781 --> 00:47:22,481
ಕೊನೆಗೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

811
00:47:24,741 --> 00:47:26,301
ಒಂದೆರಡು ಕೆಳಮಟ್ಟದ ಹುಡುಗರನ್ನು ಹೊರತೆಗೆದರು.

812
00:47:26,301 --> 00:47:27,234
ದೊಡ್ಡ ವಿಗ್‌ಗಳು ಇಳಿದವು.

813
00:47:34,791 --> 00:47:36,554
- ಬೇರೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ನೀವು ಮಾಡಬಹುದಿತ್ತು.

814
00:47:38,001 --> 00:47:38,834
- ಬಹುಶಃ.

815
00:47:40,941 --> 00:47:42,794
ನಾನು ಇಡೀ ವಿಷಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಬಹುದಿತ್ತು.

816
00:47:47,301 --> 00:47:49,958
- ನಾನು ಈ ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಅನುಭವಿ ಅಲ್ಲ,

817
00:47:49,958 --> 00:47:52,941
ಆದರೆ ನಾನು ಶಿಟ್ ಅನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಟನ್ ಇತರ ಜನರು

818
00:47:52,941 --> 00:47:54,991
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನೈತಿಕವಾಗಿ ನ್ಯಾಯಸಮ್ಮತವಾದ ಉತ್ತರವಲ್ಲ.

819
00:47:57,501 --> 00:47:59,601
- ಓಡುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ.

820
00:48:08,210 --> 00:48:11,377
(ಚಿಂತನಶೀಲ ಸಂಗೀತ)

821
00:48:38,781 --> 00:48:42,781
(ಚಿಂತನಶೀಲ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ)

822
00:48:54,463 --> 00:48:56,963
(ಉದ್ದದ ಸಂಗೀತ)

823
00:49:14,669 --> 00:49:15,711
(ಗನ್‌ಶಾಟ್ ಬ್ಯಾಂಗ್ಸ್)

824
00:49:15,711 --> 00:49:16,985
(ವಿಲ್ ಪ್ಯಾಂಟ್)

825
00:49:16,985 --> 00:49:17,818
- ಯೇಸು.

826
00:49:19,031 --> 00:49:19,864
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

827
00:49:22,132 --> 00:49:22,965
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.

828
00:49:25,746 --> 00:49:26,996
ನಾವು ಎಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ?

829
00:49:28,071 --> 00:49:29,601
- ಇನ್ನೂ ಒಂದೆರಡು ಗಂಟೆಗಳು.

830
00:49:29,601 --> 00:49:31,274
ಈ ಉಳಿದವುಗಳೊಂದಿಗೆ ಜಸ್ಟ್ ಅಪ್ ಗ್ಯಾಸ್.

831
00:49:34,008 --> 00:49:36,508
(ಮೋಜಿನ ಸಂಗೀತ)

832
00:49:55,979 --> 00:49:59,091
- ನೀನು ಅಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಹೇಳು
ನನ್ನ ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ಕೊಲೆಯಾಗಿದೆ.

833
00:49:59,091 --> 00:50:02,211
ಇದು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ, ಖಚಿತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ಸಂಭವನೀಯವಾಗಿದೆ

834
00:50:02,211 --> 00:50:05,421
ಅತ್ಯಂತ ದುರ್ಬಲವಾದ ಕಣ್ಣುಗಳು

835
00:50:05,421 --> 00:50:07,341
ಮತ್ತು ಮೃದುವಾದ ವಸ್ತುಗಳು

836
00:50:07,341 --> 00:50:11,961
ನಿರಂಕುಶಾಧಿಕಾರಿಗಳೆಂದು ಕರೆಯಬೇಕು
ಕಟುಕರು, ಕೊಲೆಗಾರರು.

837
00:50:11,961 --> 00:50:15,291
ಈಗ ನಾನು ಪೂರ್ಣ ಹೃದಯದಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

838
00:50:15,291 --> 00:50:20,124
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಗಾಯಗೊಂಡರೆ,
ಅವರು ಈಗ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಿ.

839
00:50:22,821 --> 00:50:26,871
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಏನು ಫಕ್
ಅವಳು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಳಾ?

840
00:50:26,871 --> 00:50:30,384
ಅವಳು ಅವನನ್ನು ತನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಇರಿಯುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು?

841
00:50:31,231 --> 00:50:33,021
- [ನಿರ್ದೇಶಕ] ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ ನಾವು ಮರುಹೊಂದಿಸೋಣ.
- ಬನ್ನಿ.

842
00:50:33,021 --> 00:50:34,611
- [ನಿರ್ದೇಶಕ] ಮರುಹೊಂದಿಸೋಣ.

843
00:50:34,611 --> 00:50:36,531
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಬ್ರೂಸ್.

844
00:50:36,531 --> 00:50:39,471
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

845
00:50:39,471 --> 00:50:42,501
- ನಾವು ಈ 20 ದೈತ್ಯಕಾಲವನ್ನು ದಾಟಿದ್ದೇವೆ.

846
00:50:42,501 --> 00:50:44,271
- [ಮೊಲಿ] ದಾಳಿ ಮಾಡಬೇಡಿ
ನನ್ನ ವಿಧಾನ (ಅಸ್ಪಷ್ಟ).

847
00:50:44,271 --> 00:50:48,141
- ಶಾಂತ, ಶಾಂತ, ಶಾಂತ, ಶಾಂತ, ಶಾಂತ, ಶಾಂತ.

848
00:50:48,141 --> 00:50:48,974
ನಾವು ಉಸಿರಾಡೋಣ.

849
00:50:49,941 --> 00:50:50,774
ನಾವು ಉಸಿರಾಡೋಣ.

850
00:50:51,997 --> 00:50:56,497
(ನಿರ್ದೇಶಕರು ಜೋರಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಬಿಡುತ್ತಾರೆ)

851
00:50:59,841 --> 00:51:04,404
ಪ್ರತಿ ಪದವನ್ನು ಒಂದೊಂದಾಗಿ ಉಸಿರಾಡಿ.

852
00:51:05,871 --> 00:51:08,301
ಲಯವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ

853
00:51:08,301 --> 00:51:10,194
ನಿಮ್ಮ ಉಸಿರಾಟದ ಬಗ್ಗೆ.

854
00:51:13,461 --> 00:51:14,784
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ,

855
00:51:15,651 --> 00:51:18,591
ಜಾನ್, ನೀವು ಭಯಂಕರವಾಗಿ ಚಲಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

856
00:51:18,591 --> 00:51:20,811
ಆ ಉಪಕರಣವು ಅಲ್ಲಿಂದ?

857
00:51:20,811 --> 00:51:23,514
ಸೃಜನಾತ್ಮಕ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

858
00:51:25,611 --> 00:51:28,161
- ಹೌದು, ಅದರ ಮೇಲೆ.

859
00:51:28,161 --> 00:51:33,161
- ಸರಿ, ಮೋಲಿ, ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ
ನಿಮ್ಮ ಮಾತಿನ ಮೇಲಿನಿಂದ.

860
00:51:34,251 --> 00:51:36,081
- ನೀವು ಇನ್ನೂ ನನ್ನ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಿಲ್ಲ.

861
00:51:36,081 --> 00:51:37,851
- ಓಹ್, ಕ್ರಿಸ್ತನ ಸಲುವಾಗಿ.

862
00:51:37,851 --> 00:51:39,831
- [ಮೊಲಿ] ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಡಿ.

863
00:51:39,831 --> 00:51:41,811
- ಕೇವಲ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಓದಿ.

864
00:51:41,811 --> 00:51:43,221
ಓದಿ, ಹೇಳು,

865
00:51:43,221 --> 00:51:44,421
ಓದು, ಹೇಳು,

866
00:51:44,421 --> 00:51:46,914
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿ ಫಕಿಂಗ್ ಸಮಸ್ಯೆ.

867
00:51:51,102 --> 00:51:55,384
(ನಿರ್ದೇಶಕರು ಜೋರಾಗಿ ಬಿಡುತ್ತಾರೆ)

868
00:51:55,384 --> 00:51:57,884
(ಪಕ್ಷಿಗಳ ಚಿಲಿಪಿಲಿ)

869
00:52:11,931 --> 00:52:14,144
- [ಅನ್ನಿ] ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ
ನಿರ್ದೇಶಾಂಕಗಳು ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ?

870
00:52:15,416 --> 00:52:17,916
(ಉದ್ದದ ಸಂಗೀತ)

871
00:52:23,297 --> 00:52:27,291
- ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಿದರೆ ಹೇಳಿದೆ

872
00:52:27,291 --> 00:52:28,124
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ,

873
00:52:30,621 --> 00:52:31,454
ಆದರೆ.

874
00:52:33,381 --> 00:52:34,214
ಇಲ್ಲ ಆದರೆ.

875
00:52:35,310 --> 00:52:38,643
(ಉದ್ವೇಗದ ಸಂಗೀತ ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತದೆ)

876
00:52:40,936 --> 00:52:44,109
(ಆನಿ ಗೊಣಗುತ್ತಾಳೆ)

877
00:52:44,109 --> 00:52:47,442
(ಉದ್ದದ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ)

878
00:52:52,177 --> 00:52:54,141
(ಬ್ರೂಮ್ ಹ್ಯಾಂಡಲ್ ಸ್ನ್ಯಾಪ್ಸ್)

879
00:52:54,141 --> 00:52:55,194
- ಇದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

880
00:53:02,378 --> 00:53:04,074
(ಬ್ರೂಮ್ ಹ್ಯಾಂಡಲ್ ಕ್ಲಾಟರ್ಸ್)

881
00:53:04,074 --> 00:53:07,107
(ಉದ್ದದ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ)

882
00:53:07,107 --> 00:53:09,940
(ಪಂಚ್‌ಗಳು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತವೆ)

883
00:53:23,069 --> 00:53:24,486
(ಪುರುಷರ ಪ್ಯಾಂಟ್)

884
00:53:24,486 --> 00:53:26,236
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ.

885
00:53:27,621 --> 00:53:29,181
- ಕೇವಲ ಕಾಕತಾಳೀಯವೇ?

886
00:53:29,181 --> 00:53:31,181
- ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ.

887
00:53:32,691 --> 00:53:34,791
- ನೋಡಿ, ಈಗ ಅದು ತುಂಬಾ ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ,

888
00:53:34,791 --> 00:53:36,381
ನೀವು ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿ
ಕಾರಣ ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ

889
00:53:36,381 --> 00:53:37,554
ಮೊದಲ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ.

890
00:53:40,881 --> 00:53:41,714
ಅದನ್ನು ಉಳಿಸಿ.

891
00:53:46,730 --> 00:53:49,371
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ನನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ನೋಡಿದೆ?

892
00:53:49,371 --> 00:53:51,501
ಅವರ ಮೂರನೇ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಪಾರ್ಟಿಯಲ್ಲಿ.

893
00:53:51,501 --> 00:53:54,171
ಅವನಿಗೆ ಈ ಚಿಕ್ಕ ಸಾಧನ ಎದೆಯನ್ನು ಸಿಕ್ಕಿತು,

894
00:53:54,171 --> 00:53:57,051
ಸ್ವಲ್ಪ ನಕಲಿ ಸುತ್ತಿಗೆ ಮತ್ತು ಉಗುರುಗಳು ಮತ್ತು ಶಿಟ್.

895
00:53:57,051 --> 00:53:57,884
ಇಷ್ಟವಾಯಿತು.

896
00:54:00,060 --> 00:54:01,960
ತದನಂತರ ಫೆಡ್‌ಗಳು ನನ್ನ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು,

897
00:54:03,021 --> 00:54:05,221
ನನಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಕೊಟ್ಟಿತು
ಅವನಿಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳುವ ಸಮಯ

898
00:54:07,011 --> 00:54:08,671
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ

899
00:54:11,721 --> 00:54:13,164
ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ಧಾರಗಳ ಕಾರಣ.

900
00:54:17,871 --> 00:54:18,704
- ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

901
00:54:23,451 --> 00:54:24,564
- ನಿಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದು ಅಷ್ಟೆ?

902
00:54:25,551 --> 00:54:27,024
ಇಷ್ಟು ಸಮಯದ ನಂತರ?

903
00:54:30,231 --> 00:54:31,431
ಇಲ್ಲಿಂದ ಫಕ್ ಔಟ್ ಪಡೆಯಿರಿ.

904
00:54:34,641 --> 00:54:35,474
- ಸರಿ,

905
00:54:37,371 --> 00:54:39,621
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನು ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ
ಮರುಪರಿಚಯವಾಗುತ್ತಿದೆ.

906
00:54:42,471 --> 00:54:44,541
- ಹಾಗಾದರೆ ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಕೊಂಡರು?

907
00:54:44,541 --> 00:54:46,071
- ನಮಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.

908
00:54:46,071 --> 00:54:49,491
ಅದು ಸಂಭವಿಸಿದೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ
ಮೈಕೆಲ್ ನಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುವವರೆಗೆ.

909
00:54:49,491 --> 00:54:51,054
- ಹಾ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.

910
00:54:56,001 --> 00:54:56,834
ನಾನು ಊಹಿಸಿದೆ.

911
00:54:57,711 --> 00:54:58,544
ಮೈಕೆಲ್.

912
00:55:01,941 --> 00:55:02,774
- [ವಿಲ್] ಮುಲ್ಲೆನ್?

913
00:55:05,125 --> 00:55:06,505
- ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ.

914
00:55:06,505 --> 00:55:09,879
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಬರುವ ಮೊದಲು.

915
00:55:09,879 --> 00:55:12,712
(ಪಂಚ್‌ಗಳು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತವೆ)

916
00:55:17,931 --> 00:55:20,598
(ಗನ್‌ಶಾಟ್ ಬ್ಯಾಂಗ್ಸ್)

917
00:55:26,858 --> 00:55:29,525
(ಗನ್‌ಶಾಟ್ ಬ್ಯಾಂಗ್ಸ್)

918
00:55:32,181 --> 00:55:34,134
- [ಗಿಬ್ಸನ್] ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಯಾವಾಗ ಚಲಿಸುತ್ತೇವೆ?

919
00:55:34,134 --> 00:55:34,967
- ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವಿದೆ.

920
00:55:34,967 --> 00:55:37,191
ಕೆಲವು ಗಂಟೆಗಳವರೆಗೆ ಹೊರತೆಗೆಯುವಿಕೆ ಇಲ್ಲಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

921
00:55:37,191 --> 00:55:38,304
ನಾನು ಸ್ನೇಹಶೀಲನಾಗುತ್ತೇನೆ.

922
00:55:39,771 --> 00:55:40,614
- ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

923
00:55:44,031 --> 00:55:47,061
- ನಾವು ನಿಮಗೆ ಕೆಲವು ನೀಡಬಹುದು
ನಿಯೋಜನೆಯ ಪ್ರಕಾರವೂ ಸಹ,

924
00:55:47,061 --> 00:55:48,261
ಅದು ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿದ್ದರೆ.

925
00:55:49,161 --> 00:55:51,054
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಬಹುದು.

926
00:55:52,281 --> 00:55:53,114
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.

927
00:55:57,021 --> 00:55:58,021
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

928
00:56:00,056 --> 00:56:01,881
- ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡರೆ
ಇನ್ನೂ ಹಲವಾರು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ,

929
00:56:01,881 --> 00:56:04,531
ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಿನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿರುವೆ

930
00:56:17,601 --> 00:56:19,854
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೆದರಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿಲ್ಲ.

931
00:56:21,141 --> 00:56:23,751
- ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

932
00:56:23,751 --> 00:56:25,074
- ಔದ್ಯೋಗಿಕ ಅಪಾಯ.

933
00:56:31,671 --> 00:56:33,414
ನೀವು ಮನೆಗೆ ಮರಳಿ ಬಾರ್ ನಡೆಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ವಿಲ್ ಹೇಳಿದರು.

934
00:56:37,178 --> 00:56:38,901
- ನಾನು ಬಾರ್ಟೆಂಡ್ ಮತ್ತು ಆಹಾರವನ್ನು ಬಡಿಸುತ್ತೇನೆ.

935
00:56:38,901 --> 00:56:40,911
ಇದು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಯ ಸಾಕಷ್ಟು ಮಂದವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

936
00:56:40,911 --> 00:56:42,024
- ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿ ತೋರುತ್ತದೆ.

937
00:56:44,434 --> 00:56:46,491
- ಹೌದು, ಬಹುಶಃ ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಅದನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

938
00:56:46,491 --> 00:56:48,831
- ಓಹ್?
- ನಾನು ಅದನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

939
00:56:48,831 --> 00:56:49,664
ಆದರೆ

940
00:56:51,711 --> 00:56:56,211
ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯ ನಂತರ, ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಇದ್ದೆ
ಹೊರಬರಲು ಸಿದ್ಧ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

941
00:56:56,211 --> 00:56:58,704
ಚಲನಚಿತ್ರ ಶಾಲೆ, LA ಗೆ ತೆರಳಿ, ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ.

942
00:56:59,691 --> 00:57:00,524
- ಮತ್ತು ನಂತರ?

943
00:57:02,091 --> 00:57:04,284
- ಸಮುದಾಯ ಕಾಲೇಜನ್ನು ಸಹ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

944
00:57:05,721 --> 00:57:08,394
- ನೀವು ಏನು ಆಶಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಇದರಿಂದ ಹೊರಬರಲು, ಅನ್ನಿ?

945
00:57:11,331 --> 00:57:12,714
- ಎರಡು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ,

946
00:57:14,031 --> 00:57:16,681
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಉತ್ಸಾಹ, ಏನಾದರೂ.

947
00:57:18,411 --> 00:57:20,481
ಈಗ ನನಗೆ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸಿ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲಾಗಿದೆ

948
00:57:20,481 --> 00:57:23,544
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ
ನಾನು ಆಶಿಸಿದ್ದೆ ಅಷ್ಟೆ.

949
00:57:24,531 --> 00:57:26,881
ನಾನು ಆ ಪುಟ್ಟ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಬದುಕಿದ್ದೇನೆ
ಕತ್ತೆ ಪಟ್ಟಣ ನನ್ನ ಇಡೀ ಜೀವನ.

950
00:57:32,421 --> 00:57:35,004
ನಾನು ಏನಾದರೂ ದೊಡ್ಡದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ.

951
00:57:37,161 --> 00:57:39,681
- ನಾನು ಮೊದಲು ಮಾರ್ಷಲ್ ಆದಾಗ,

952
00:57:39,681 --> 00:57:41,961
ನಾನು ತುಂಬಾ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷಿಯಾಗಿದ್ದೆ,

953
00:57:41,961 --> 00:57:43,464
ಮತ್ತು ಆದರ್ಶವಾದಿ.

954
00:57:44,691 --> 00:57:47,361
ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗರಿದ್ದರು
ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟ ಜನರು ಇದ್ದರು.

955
00:57:47,361 --> 00:57:50,364
ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮೇಲೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ
ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಮಾಡಿ.

956
00:57:52,821 --> 00:57:54,864
ಸುಮಾರು ಒಂದು ವರ್ಷದ ಹಿಂದೆ, ನಮ್ಮ ಮಗಳು ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದಳು.

957
00:57:56,661 --> 00:57:59,451
ನಾನು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಗಂಡ ಇದ್ದೆವು
ವಿಚ್ಛೇದನದ ಅಂಚು.

958
00:57:59,451 --> 00:58:01,351
ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ

959
00:58:04,461 --> 00:58:06,744
ಮತ್ತು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರ ಗಮನ ಬದಲಾಯಿತು.

960
00:58:08,421 --> 00:58:11,001
ಈಗ ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೋ ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

961
00:58:11,001 --> 00:58:13,461
ಒಂದು ಅಡಿ ಮುಂದೆ
ಇನ್ನೊಂದು, ಒಂದು ದಿನದಲ್ಲಿ,

962
00:58:13,461 --> 00:58:15,204
ಎಲ್ಲಾ ಇತರ ಕ್ಲೀಷೆ ಬುಲ್ಶಿಟ್.

963
00:58:17,601 --> 00:58:21,114
ಬೇಗ ಅಥವಾ ನಂತರ, ನೀವು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ
ಅತ್ಯಂತ ಮುಖ್ಯವಾದುದನ್ನು ಹೊರಗೆ,

964
00:58:22,761 --> 00:58:24,624
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡುವ ವಿಷಯ.

965
00:58:27,591 --> 00:58:29,334
ಅದೇ ನಿನಗೆ ದೊಡ್ಡದು.

966
00:58:31,748 --> 00:58:32,948
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

967
00:58:47,806 --> 00:58:50,306
(ನಾಣ್ಯ ಕ್ಲಿಂಕ್‌ಗಳು)

968
00:59:21,132 --> 00:59:22,701
- ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

969
00:59:22,701 --> 00:59:23,784
- ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.

970
00:59:29,001 --> 00:59:31,101
- ನೀವು ಇಷ್ಟು ಒಂಬತ್ತುಗಳೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ?

971
00:59:31,101 --> 00:59:34,041
- [ಗಿಬ್ಸನ್] ಇದು ತುಂಬಾ ಅಲ್ಲ, ಸರಿ,

972
00:59:34,041 --> 00:59:34,874
ಇದು ಕೆಲವು.

973
00:59:36,561 --> 00:59:37,431
- ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನೀವು ಬಳಸಬಹುದು

974
00:59:37,431 --> 00:59:38,724
MP5 ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ ಹಾಗೆ.

975
00:59:39,711 --> 00:59:40,544
- ಓಹ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ.

976
00:59:41,931 --> 00:59:43,031
ನೀವು ಏನು ತಂದಿದ್ದೀರಿ, ಹೌದಾ?

977
00:59:44,001 --> 00:59:45,294
ಖಾಲಿ ಗಾಳಿಯೇ?

978
00:59:46,791 --> 00:59:47,931
- ಸುಮ್ಮನೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

979
00:59:47,931 --> 00:59:48,924
- ಹೌದು, ಬೇಡ,

980
00:59:50,181 --> 00:59:52,614
ನಿಮ್ಮ ಸಲಹೆಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಗಮನಿಸಲಾಗಿದೆ.

981
01:00:00,831 --> 01:00:01,701
- ನಿಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ammo ಸಿಕ್ಕಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

982
01:00:01,701 --> 01:00:03,411
- ನೋಡಿ, ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಭುಜದ ಮೇಲೆ ನಿಲ್ಲು

983
01:00:03,411 --> 01:00:05,601
ದಯವಿಟ್ಟು ಇಡೀ ರಾತ್ರಿಯೇ?

984
01:00:05,601 --> 01:00:07,751
- ಕ್ರಿಸ್ತನೇ, ಮನುಷ್ಯ, ನಾವು
ಇಲ್ಲಿ ಅದೇ ತಂಡದಲ್ಲಿ.

985
01:00:09,021 --> 01:00:09,854
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

986
01:00:17,603 --> 01:00:18,891
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದ ಮೊದಲ ವರ್ಷ,

987
01:00:18,891 --> 01:00:21,441
ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾ ಕಳೆದರು
ನಿಮ್ಮ ಗಂಟಲು ಕತ್ತರಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ.

988
01:00:21,441 --> 01:00:24,084
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನಾನು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
- ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

989
01:00:26,296 --> 01:00:27,129
ನನಗೆ ಅಷ್ಟು ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.

990
01:00:30,111 --> 01:00:30,944
ನೋಡು,

991
01:00:33,501 --> 01:00:35,751
ಅದು ನಿನ್ನಿಂದಲ್ಲ
ಹೊರಡಲು ಬಯಸಿದೆ, ಸರಿ?

992
01:00:35,751 --> 01:00:36,804
ನನಗೆ ಅದು ಸಿಕ್ಕಿತು,

993
01:00:38,641 --> 01:00:39,558
ಅಂತಿಮವಾಗಿ.

994
01:00:42,454 --> 01:00:44,724
ಅಂದರೆ, ಏನಾಯಿತು
ಆ ಹುಡುಗಿಯರ ಜೊತೆ ಇತ್ತು.

995
01:00:47,751 --> 01:00:48,654
ವಾಸ್ತವವೆಂದರೆ,

996
01:00:50,241 --> 01:00:52,221
ನೀವು ಫೆಡ್‌ಗಳಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ

997
01:00:52,221 --> 01:00:53,274
ನಮ್ಮ ಬದಲಿಗೆ.

998
01:00:54,561 --> 01:00:57,321
ನೀವು ನಮಗೆ ತಲೆ ಎತ್ತಬಹುದಿತ್ತು,

999
01:00:57,321 --> 01:00:59,451
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಮಗೆ ಹೇಳಿದರು.

1000
01:00:59,451 --> 01:01:02,664
ಬದಲಾಗಿ, ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

1001
01:01:05,661 --> 01:01:06,494
ಆದ್ದರಿಂದ

1002
01:01:07,401 --> 01:01:08,334
ನನಗೆ ಒಂದು ಉಪಕಾರ ಮಾಡು,

1003
01:01:11,781 --> 01:01:15,344
ರಾಹ್, ರಾಹ್, ಗೋ ತಂಡವನ್ನು ಉಳಿಸಿ
ಬೇರೆಯವರಿಗೆ ಬುಲ್ಶಿಟ್, ಸರಿ?

1004
01:01:21,959 --> 01:01:23,109
- ನಿಮ್ಮ ಕ್ಲಿಪ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಮರೆತಿದ್ದೀರಿ.

1005
01:01:33,555 --> 01:01:36,240
(ನೀರು ಚಿಮ್ಮುತ್ತದೆ)

1006
01:01:36,240 --> 01:01:39,073
(ಹ್ಯಾಂಡ್ ಡ್ರೈಯರ್ ಹಮ್ಸ್)

1007
01:01:47,901 --> 01:01:49,601
- ಯಾರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲಬೇಕಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

1008
01:01:50,601 --> 01:01:52,244
- ಆದರೂ, ಅದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿರುತ್ತಿತ್ತು.

1009
01:01:58,330 --> 01:01:59,163
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1010
01:02:05,388 --> 01:02:07,288
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಾ?

1011
01:02:09,141 --> 01:02:10,611
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

1012
01:02:10,611 --> 01:02:12,981
ನನ್ನ ಬಳಿ ಕೆಲವು ಸಂಗೀತ ರಂಗಭೂಮಿ ಕಲ್ಪನೆಗಳಿವೆ.

1013
01:02:12,981 --> 01:02:14,691
ಈ ಹಿಟ್‌ಮ್ಯಾನ್ ಕುರಿತು ನಾನು ಇದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ

1014
01:02:14,691 --> 01:02:16,708
ಅದು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ
ಎಂಬ ವೇದಿಕೆಯ ರೂಪಾಂತರದಲ್ಲಿ

1015
01:02:16,708 --> 01:02:18,408
"ಫಾರೆಸ್ಟ್ ಗಂಪ್ ಮತ್ತು ಗನ್ಸ್".

1016
01:02:19,941 --> 01:02:22,821
ಈ ಇನ್ನೊಂದು ಕರೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ
"ಗೈಸ್ ಮತ್ತು ಡಾಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಗನ್ಸ್".

1017
01:02:22,821 --> 01:02:24,821
ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಬಂದೂಕುಗಳು ತೋರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ.

1018
01:02:29,481 --> 01:02:30,314
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1019
01:02:32,115 --> 01:02:33,734
ನೀವು ಎಂದು ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗಿದೆ
ಆದರೂ ಮತ್ತೆ ಓಡುತ್ತೇನೆ.

1020
01:02:36,081 --> 01:02:37,394
- ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?

1021
01:02:39,021 --> 01:02:40,121
- ಫೆಡ್‌ಗಳಿಗೆ ಓಡುತ್ತಿರುವಿರಾ?

1022
01:02:41,211 --> 01:02:42,411
- ನನಗೆ ಯಾವ ಆಯ್ಕೆ ಇದೆ?

1023
01:02:45,051 --> 01:02:46,491
- ಅದೇ ಒಂದು, ಸರಿ?

1024
01:02:46,491 --> 01:02:49,071
ಅಂದರೆ, ಇದು ಅದೇ ಆಯ್ಕೆಯಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತದೆ.

1025
01:02:49,071 --> 01:02:50,221
- ಇದು ಅಷ್ಟು ಸುಲಭವಲ್ಲ.

1026
01:02:51,621 --> 01:02:53,171
- [ಅನ್ನಿ] ಸರಿ ನಂತರ ಅದನ್ನು ವಿವರಿಸಿ.

1027
01:02:57,471 --> 01:02:58,551
- ನೀವು ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಎರಡು ದಿನಗಳನ್ನು ಕಳೆದಿದ್ದೀರಿ

1028
01:02:58,551 --> 01:03:00,224
ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

1029
01:03:03,621 --> 01:03:05,221
- ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನೀವು ಶಿಟ್‌ನಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದೀರಿ.

1030
01:03:06,499 --> 01:03:07,581
- [ವಿಲ್] ಹೌದು.

1031
01:03:07,581 --> 01:03:09,591
- ನೀವು ಕಳೆದ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಕಳೆದಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮನವೊಲಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ

1032
01:03:09,591 --> 01:03:12,831
ನೀವು ಕೆಟ್ಟ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಬೇಕು ಎಂದು.

1033
01:03:12,831 --> 01:03:13,851
ಆದರೆ ನೀನು ಅಲ್ಲ,

1034
01:03:13,851 --> 01:03:15,441
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಓಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1035
01:03:15,441 --> 01:03:16,831
- ನಿಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1036
01:03:16,831 --> 01:03:21,831
- ಹೌದು, ನನಗೆ ಅದು ತಿಳಿದಿದೆ
ಒಂದು ವಾರದಲ್ಲಿ ನೀವು ಆಗುವಿರಿ

1037
01:03:22,071 --> 01:03:25,341
ಬಾಲ್ಟಿಮೋರ್ ಅಥವಾ ನ್ಯೂಜೆರ್ಸಿ ಅಥವಾ ಧ್ವಜಸ್ತಂಭದಲ್ಲಿ

1038
01:03:25,341 --> 01:03:26,871
ಅಥವಾ ಯಾರಿಗೆ ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆ

1039
01:03:26,871 --> 01:03:29,421
ಮತ್ತು ನೀವು ಹೊಸದನ್ನು ಹೊಂದುವಿರಿ
ನಕಲಿ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಹೊಸ ನಕಲಿ ಕೆಲಸ.

1040
01:03:29,421 --> 01:03:32,461
ಮತ್ತು ನಿಖರವಾಗಿ ಏನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಬದಲಾಗಿದೆ.

1041
01:03:35,399 --> 01:03:38,066
(ಚಿಂತನಶೀಲ ಸಂಗೀತ)

1042
01:04:11,815 --> 01:04:15,315
(ಚಿಂತನಶೀಲ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ)

1043
01:04:33,923 --> 01:04:37,173
(ಶಕ್ತಿಯುತ ರಾಕ್ ಸಂಗೀತ)

1044
01:04:51,295 --> 01:04:53,795
(ಉದ್ದದ ಸಂಗೀತ)

1045
01:04:56,340 --> 01:04:58,840
(ಅನ್ನಿ ಏದುಸಿರು)

1046
01:04:59,775 --> 01:05:03,108
(ಉದ್ದದ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ)

1047
01:05:21,091 --> 01:05:23,841
(ಹಗುರ ಕ್ಲಿಕ್‌ಗಳು)

1048
01:05:25,209 --> 01:05:27,876
(ಗುಂಡಿನ ಹೊಡೆತಗಳು)

1049
01:05:40,388 --> 01:05:44,505
(ಉದ್ದದ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ)

1050
01:05:44,505 --> 01:05:47,172
(ಗುಂಡಿನ ಹೊಡೆತಗಳು)

1051
01:05:51,556 --> 01:05:54,389
(ಪಂಚ್‌ಗಳು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತವೆ)

1052
01:05:56,436 --> 01:05:59,769
(ಉದ್ದದ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ)

1053
01:06:07,941 --> 01:06:10,608
(ಗುಂಡಿನ ಹೊಡೆತಗಳು)

1054
01:06:27,806 --> 01:06:30,930
(ಉದ್ದದ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ)

1055
01:06:30,930 --> 01:06:33,597
(ಗುಂಡಿನ ಹೊಡೆತಗಳು)

1056
01:06:50,911 --> 01:06:54,578
(ಗುಂಡಿನ ಗುಂಡುಗಳು ಬಡಿಯುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತವೆ)

1057
01:07:13,733 --> 01:07:14,566
- ಫಕ್.

1058
01:07:16,620 --> 01:07:20,610
(ಉದ್ದದ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ)

1059
01:07:20,610 --> 01:07:23,277
(ಗುಂಡಿನ ಹೊಡೆತಗಳು)

1060
01:07:55,527 --> 01:07:58,860
(ಉದ್ದದ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ)

1061
01:08:08,340 --> 01:08:11,007
(ಗುಂಡಿನ ಹೊಡೆತಗಳು)

1062
01:08:23,881 --> 01:08:26,714
(ಪಂಚ್‌ಗಳು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತವೆ)

1063
01:08:30,279 --> 01:08:32,946
(ಗುಂಡಿನ ಹೊಡೆತಗಳು)

1064
01:08:39,401 --> 01:08:42,734
(ಉದ್ದದ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ)

1065
01:09:11,465 --> 01:09:14,798
(ಮನುಷ್ಯ ಏದುಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಗುಡುಗುತ್ತಾನೆ)

1066
01:09:19,338 --> 01:09:22,671
(ಉದ್ದದ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ)

1067
01:09:26,570 --> 01:09:28,395
(ಗುಂಡಿನ ಹೊಡೆತಗಳು)

1068
01:09:28,395 --> 01:09:29,228
- ಶಿಟ್.

1069
01:09:32,867 --> 01:09:36,200
(ಉದ್ದದ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ)

1070
01:09:38,805 --> 01:09:41,638
(ಪಂಚ್‌ಗಳು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತವೆ)

1071
01:10:02,484 --> 01:10:05,817
(ಉದ್ದದ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ)

1072
01:10:12,121 --> 01:10:12,954
- ಅನ್ನಿ?

1073
01:10:14,759 --> 01:10:18,092
(ಉದ್ದದ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ)

1074
01:10:29,340 --> 01:10:32,173
(ಪಂಚ್‌ಗಳು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತವೆ)

1075
01:10:48,074 --> 01:10:50,574
(ಮೂಳೆಗಳು ಬಿರುಕು ಬಿಡುತ್ತವೆ)

1076
01:10:52,283 --> 01:10:55,616
(ಉದ್ದದ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ)

1077
01:11:32,530 --> 01:11:35,578
(ಉದ್ದದ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ)

1078
01:11:35,578 --> 01:11:38,245
(ಗುಂಡಿನ ಹೊಡೆತಗಳು)

1079
01:12:00,723 --> 01:12:03,056
(ಪುರುಷರು ಗೊಣಗುತ್ತಾರೆ)

1080
01:12:04,945 --> 01:12:08,278
(ಉದ್ದದ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ)

1081
01:12:10,755 --> 01:12:13,422
(ಗನ್‌ಶಾಟ್ ಬ್ಯಾಂಗ್ಸ್)

1082
01:12:16,415 --> 01:12:19,082
(ಗುಂಡಿನ ಹೊಡೆತಗಳು)

1083
01:12:33,695 --> 01:12:36,445
(ಆಂಡರ್ಸನ್ ಏದುಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾನೆ)

1084
01:12:52,207 --> 01:12:55,540
(ಉದ್ದದ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ)

1085
01:13:06,267 --> 01:13:08,934
(ಗುಂಡಿನ ಹೊಡೆತಗಳು)

1086
01:13:34,513 --> 01:13:36,387
(ಟೈರುಗಳು ಕಿರುಚುತ್ತವೆ)

1087
01:13:36,387 --> 01:13:37,360
(ಗುಂಡಿನ ಹೊಡೆತಗಳು)

1088
01:13:37,360 --> 01:13:39,860
(ಅನ್ನಿ ಏದುಸಿರು)

1089
01:13:40,828 --> 01:13:43,578
(ನೀರು ಚಿಮ್ಮುತ್ತದೆ)

1090
01:13:52,373 --> 01:13:54,498
(ದೂರದ ಸೈರನ್‌ಗಳು ಅಳುತ್ತವೆ)

1091
01:13:54,498 --> 01:13:55,881
- ಬ್ರೋ, ಇದು ಪಡೆಯುವ ಸಮಯ
ಇಲ್ಲಿಂದ ಫಕ್ ಔಟ್.

1092
01:13:55,881 --> 01:13:56,874
ಹೋಗೋಣ.

1093
01:14:07,682 --> 01:14:10,349
(ನೀರು ಜಿನುಗುತ್ತದೆ)

1094
01:14:35,240 --> 01:14:37,740
(ಗೊರಗುತ್ತಾನೆ)

1095
01:14:51,021 --> 01:14:52,641
- ನಮಸ್ತೆ.

1096
01:14:52,641 --> 01:14:53,784
- ಉಮ್,

1097
01:14:54,951 --> 01:14:56,841
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸರಿಯಾಗಿ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

1098
01:14:56,841 --> 01:14:57,834
- ನಾನು ಮಾಡಿದೆ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1099
01:15:00,275 --> 01:15:01,725
- ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ರಿವಾರ್ಡ್ ಕಾರ್ಡ್ ಇದೆಯೇ?

1100
01:15:02,811 --> 01:15:03,981
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

1101
01:15:03,981 --> 01:15:05,181
- ನೀವು ಒಂದನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

1102
01:15:06,051 --> 01:15:06,884
- ಇಲ್ಲ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1103
01:15:08,181 --> 01:15:09,731
- ನೀವು ದೇಣಿಗೆ ನೀಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

1104
01:15:11,061 --> 01:15:13,210
- ಇಂದು ಅಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1105
01:15:13,210 --> 01:15:14,043
- ಸರಿ,

1106
01:15:15,801 --> 01:15:17,394
ಅದು ಸಹ 25 ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

1107
01:15:19,821 --> 01:15:20,654
- ಸರಿ.

1108
01:15:33,142 --> 01:15:35,654
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

1109
01:15:35,654 --> 01:15:38,821
(ನಗದು ರಿಜಿಸ್ಟರ್ ಬೀಪ್ಸ್)

1110
01:15:39,725 --> 01:15:41,725
- ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1111
01:15:43,508 --> 01:15:45,144
ನೀವು ಸ್ನಾನಗೃಹವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

1112
01:15:56,124 --> 01:15:59,291
(ಚಿಂತನಶೀಲ ಸಂಗೀತ)

1113
01:16:29,909 --> 01:16:32,909
(ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ)

1114
01:16:52,430 --> 01:16:54,597
- ಅವುಗಳನ್ನು ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ.

1115
01:16:56,106 --> 01:16:59,939
(ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ)

1116
01:17:13,332 --> 01:17:16,332
(ರೈಲು ಹಾರ್ನ್ ಬ್ಲೇರ್)

1117
01:17:23,164 --> 01:17:26,414
(ರೈಲು ಎಂಜಿನ್ ರ್ಯಾಟಲ್ಸ್)

1118
01:17:27,610 --> 01:17:30,777
(ಚಿಂತನಶೀಲ ಸಂಗೀತ)

1119
01:17:48,760 --> 01:17:49,593
- ಫಕ್.

1120
01:17:52,047 --> 01:17:54,797
(ನಾಟಕ ಸಂಗೀತ)

1121
01:18:06,505 --> 01:18:09,172
(ಗಿಬ್ಸನ್ ಕೆಮ್ಮುಗಳು)

1122
01:18:14,679 --> 01:18:15,512
- ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ?

1123
01:18:19,041 --> 01:18:20,124
- ಹೋಮ್ ಸ್ವೀಟ್ ಹೋಮ್.

1124
01:18:25,971 --> 01:18:26,921
- ಈಗ ಏನಾಗುತ್ತದೆ?

1125
01:18:29,541 --> 01:18:30,374
- ಸರಿ,

1126
01:18:31,581 --> 01:18:32,634
ನಾನು ಅದೃಷ್ಟವಂತನಾಗಿದ್ದರೆ,

1127
01:18:35,301 --> 01:18:36,834
ನಾನು 20 ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಆಡುತ್ತೇನೆ.

1128
01:18:41,241 --> 01:18:42,474
ನೀವು ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ,

1129
01:18:44,751 --> 01:18:46,104
ಇದು ವಿಭಿನ್ನ ರಸ್ತೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.

1130
01:18:49,221 --> 01:18:50,054
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1131
01:18:56,781 --> 01:18:58,971
- ಬೇಬ್, ನಾನು ಇದೀಗ ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1132
01:18:58,971 --> 01:19:00,564
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ.

1133
01:19:03,531 --> 01:19:07,044
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು, ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕು,
ಪ್ರೀತಿ, ಅದು ಏನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1134
01:19:08,361 --> 01:19:09,194
ನೋಡು,

1135
01:19:10,611 --> 01:19:12,003
ಅವಳು.

1136
01:19:12,003 --> 01:19:14,836
(ಡಯಲ್ ಟೋನ್ ಬೀಪ್ಸ್)

1137
01:19:19,162 --> 01:19:20,264
(ಹೆಜ್ಜೆಗಳ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿ)

1138
01:19:20,264 --> 01:19:22,087
- [ವಿಲ್] ಹೇ ಮನುಷ್ಯ, ಮಾಡಬಹುದು
ನಾನು ನಿನ್ನಿಂದ ಹೊಗೆ ಬಿಡುತ್ತೇನೆಯೇ?

1139
01:19:22,087 --> 01:19:24,721
(ಗನ್‌ಶಾಟ್ ಬ್ಯಾಂಗ್ಸ್)

1140
01:19:24,721 --> 01:19:27,221
(ಉದ್ದದ ಸಂಗೀತ)

1141
01:19:31,635 --> 01:19:33,968
(ಗನ್ ಕಾಕ್ಸ್)

1142
01:19:34,942 --> 01:19:35,807
(ಪಂಚ್‌ಗಳು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತವೆ)

1143
01:19:35,807 --> 01:19:38,474
(ಗುಂಡಿನ ಹೊಡೆತಗಳು)

1144
01:19:40,321 --> 01:19:43,688
(ಗುಂಡಿನ ಹೊಡೆತಗಳು)

1145
01:19:43,688 --> 01:19:47,021
(ಉದ್ದದ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ)

1146
01:19:52,992 --> 01:19:55,659
(ಗುಂಡಿನ ಹೊಡೆತಗಳು)

1147
01:20:34,568 --> 01:20:37,235
(ಬೆಳಕಿನ ರ್ಯಾಟಲ್ಸ್)

1148
01:20:40,006 --> 01:20:42,673
(ಗಾಜು ಒಡೆದು)

1149
01:20:59,177 --> 01:21:02,510
(ಉದ್ದದ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ)

1150
01:21:04,392 --> 01:21:07,059
(ಗುಂಡಿನ ಹೊಡೆತಗಳು)

1151
01:21:20,391 --> 01:21:23,724
(ಉದ್ದದ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ)

1152
01:21:25,368 --> 01:21:27,951
(ಆನಿ ನರಳುತ್ತಾಳೆ)

1153
01:21:31,043 --> 01:21:33,626
(ಆನಿ ಚೋಕ್ಸ್)

1154
01:21:34,881 --> 01:21:38,214
(ಉದ್ದದ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ)

1155
01:21:40,025 --> 01:21:42,851
(ಪಂಚ್ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ)

1156
01:21:42,851 --> 01:21:45,601
(ಆರ್ದ್ರ ಇರಿತಗಳು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿ)

1157
01:21:49,926 --> 01:21:52,593
(ಆನಿ ಕಿರುಚುತ್ತಾಳೆ)

1158
01:22:03,227 --> 01:22:06,560
(ಉದ್ದದ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ)

1159
01:22:34,940 --> 01:22:37,607
(ಗುಂಡಿನ ಹೊಡೆತಗಳು)

1160
01:22:38,609 --> 01:22:41,359
(ನಾಟಕ ಸಂಗೀತ)

1161
01:22:44,167 --> 01:22:46,834
(ಗುಂಡಿನ ಹೊಡೆತಗಳು)

1162
01:23:14,897 --> 01:23:16,054
- ಹೋಗು, ಹೋಗು.

1163
01:23:16,054 --> 01:23:17,848
(ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ)

1164
01:23:17,848 --> 01:23:20,515
(ಗುಂಡಿನ ಹೊಡೆತಗಳು)

1165
01:23:23,045 --> 01:23:24,212
- ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ.

1166
01:23:25,505 --> 01:23:28,172
(ಗುಂಡಿನ ಹೊಡೆತಗಳು)

1167
01:23:50,810 --> 01:23:54,393
(ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ)

1168
01:23:57,525 --> 01:24:00,365
(ಚಾಕು ಸ್ವೂಶ್)

1169
01:24:00,365 --> 01:24:03,198
(ಪಂಚ್‌ಗಳು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತವೆ)

1170
01:24:07,949 --> 01:24:10,282
(ಪುರುಷರು ನರಳುತ್ತಾರೆ)

1171
01:24:19,425 --> 01:24:21,925
(ಉದ್ದದ ಸಂಗೀತ)

1172
01:24:58,582 --> 01:25:01,699
(ಪುರುಷರು ನರಳುತ್ತಾರೆ)

1173
01:25:01,699 --> 01:25:04,449
(ನಾಟಕ ಸಂಗೀತ)

1174
01:25:08,197 --> 01:25:09,780
- ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ.

1175
01:25:13,031 --> 01:25:14,893
- ಅವಳ ಹಿಂದೆ ಹೋಗು.

1176
01:25:14,893 --> 01:25:19,157
(ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ)

1177
01:25:19,157 --> 01:25:21,990
(ಪಂಚ್‌ಗಳು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತವೆ)

1178
01:25:34,287 --> 01:25:36,620
(ಪುರುಷರು ನರಳುತ್ತಾರೆ)

1179
01:25:38,431 --> 01:25:40,947
(ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ)

1180
01:25:40,947 --> 01:25:43,392
(ಟೈರ್ ಕಬ್ಬಿಣದ ಗಲಾಟೆಗಳು)

1181
01:25:43,392 --> 01:25:46,225
(ಪಂಚ್‌ಗಳು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತವೆ)

1182
01:26:07,688 --> 01:26:10,021
(ಪುರುಷರು ನರಳುತ್ತಾರೆ)

1183
01:26:12,537 --> 01:26:15,204
(ಗನ್‌ಶಾಟ್ ಬ್ಯಾಂಗ್ಸ್)

1184
01:26:17,252 --> 01:26:19,752
(ಉದ್ದದ ಸಂಗೀತ)

1185
01:26:23,212 --> 01:26:26,462
(ವಿಲ್ ಪ್ಯಾಂಟ್ ಮತ್ತು ಗ್ಯಾಸ್ಪ್ಸ್)

1186
01:26:39,261 --> 01:26:40,254
- ಮೈಕಿ.

1187
01:26:43,311 --> 01:26:44,394
ಓ ಮೈಕಿ.

1188
01:26:47,481 --> 01:26:48,714
ಓಹ್ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1189
01:26:49,611 --> 01:26:50,444
ಇದು ವಿಲ್.

1190
01:26:52,406 --> 01:26:53,239
ತಿನ್ನುವೆ.

1191
01:26:55,221 --> 01:26:57,054
ಅದನ್ನೇ ಅವರು ಈಗ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಸರಿ?

1192
01:26:59,361 --> 01:27:00,924
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ವಿಲ್.

1193
01:27:04,099 --> 01:27:05,811
ನೀನು ಈಗ ಹೊರಗೆ ಬಾ

1194
01:27:05,811 --> 01:27:07,971
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಲಿಟಲ್ ಮಿಸ್ ಅನ್ನಿ,

1195
01:27:07,971 --> 01:27:09,834
ಅವಳು ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ.

1196
01:27:11,241 --> 01:27:13,611
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

1197
01:27:13,611 --> 01:27:16,891
ನಿಮ್ಮ ಪುಟ್ಟ ಗೆಳತಿ
ಅವುಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದಿಲ್ಲ

1198
01:27:17,811 --> 01:27:18,644
ಒಂದು

1199
01:27:20,269 --> 01:27:21,471
ಒಬ್ಬರಿಂದ

1200
01:27:21,471 --> 01:27:22,304
ಒಬ್ಬರಿಂದ.

1201
01:27:23,653 --> 01:27:26,986
(ಉದ್ದದ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ)

1202
01:27:47,901 --> 01:27:48,734
- ಅವಳನ್ನು ಹೋಗಲಿ.

1203
01:27:50,631 --> 01:27:51,464
- ಟಾಸ್ ಮಾಡಿ.

1204
01:28:00,305 --> 01:28:02,888
(ಬಂದೂಕು ಚಪ್ಪಾಳೆ)

1205
01:28:05,571 --> 01:28:06,404
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1206
01:28:17,181 --> 01:28:18,381
ಈ ಬಾರಿ ಯಾವುದೇ ಲೂಸ್ ಎಂಡ್ಸ್ ಇಲ್ಲ.

1207
01:28:19,589 --> 01:28:20,422
- ಇಲ್ಲ.

1208
01:28:21,637 --> 01:28:24,728
(ಗನ್‌ಶಾಟ್ ಬ್ಯಾಂಗ್ಸ್)

1209
01:28:24,728 --> 01:28:27,395
(ಗನ್‌ಶಾಟ್ ಬ್ಯಾಂಗ್ಸ್)

1210
01:28:30,856 --> 01:28:33,523
(ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಸಂಗೀತ)

1211
01:28:41,001 --> 01:28:42,264
- ನಾಟಕೀಯ ರೀತಿಯ,

1212
01:28:44,489 --> 01:28:48,144
ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1213
01:28:48,144 --> 01:28:49,844
- ಅವರು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಹಾಲಿವುಡ್‌ನಲ್ಲಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

1214
01:28:54,962 --> 01:28:58,462
(ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ)

1215
01:29:05,414 --> 01:29:06,247
- ಇಲ್ಲ, ಸರಿ.

1216
01:29:06,247 --> 01:29:09,501
ಪಾಲ್ ಥಾಮಸ್ ಆಂಡರ್ಸನ್, "ಬೂಗೀ
ರಾತ್ರಿಗಳು", "ದಿ ಮಾಸ್ಟರ್".

1217
01:29:09,501 --> 01:29:12,021
ವೆಸ್ ಆಂಡರ್ಸನ್, "ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಬುಡಾಪೆಸ್ಟ್ ಹೋಟೆಲ್"

1218
01:29:12,021 --> 01:29:13,431
ಮತ್ತು "ರಾಯಲ್ ಟೆನೆನ್ಬಾಮ್ಸ್".

1219
01:29:13,431 --> 01:29:15,531
ಇಬ್ಬರು ವಿಭಿನ್ನ ನಿರ್ದೇಶಕರು.

1220
01:29:15,531 --> 01:29:17,571
- ಬಹಳಷ್ಟು ಹೆಸರುಗಳಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.

1221
01:29:17,571 --> 01:29:18,871
ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಯಾರನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?

1222
01:29:20,541 --> 01:29:22,491
ವೆಸ್ಲಿ ಥಾಮಸ್ ಅಥವಾ?

1223
01:29:22,491 --> 01:29:24,051
- ಪಾಲ್ ಥಾಮಸ್ ಆಂಡರ್ಸನ್.

1224
01:29:24,051 --> 01:29:24,884
ಪಿಟಿಎ.

1225
01:29:24,884 --> 01:29:26,181
- ಪಿಟಿಎ, ಸರಿ, ಅದು ಸುಲಭವಾಗಿದೆ.

1226
01:29:26,181 --> 01:29:27,781
ಆದ್ದರಿಂದ ಪಿಟಿಎ ಅಥವಾ

1227
01:29:28,791 --> 01:29:29,931
WA?

1228
01:29:29,931 --> 01:29:31,341
- ಇಬ್ಬರೂ.

1229
01:29:31,341 --> 01:29:32,781
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಬೇಕು.

1230
01:29:32,781 --> 01:29:34,611
- ಬದ್ಧತೆಯಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.

1231
01:29:34,611 --> 01:29:36,354
- ಇದು, ಆದರೆ ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ.

1232
01:29:40,131 --> 01:29:41,331
- ರಸ್ತೆ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?

1233
01:29:43,131 --> 01:29:44,397
- ಅದನ್ನು ಹಿಡಿಯಬಹುದಿತ್ತು.

1234
01:29:44,397 --> 01:29:46,691
- ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

1235
01:29:46,691 --> 01:29:48,234
ನಿಮ್ಮಿಂದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಉಪಕಾರವಿಲ್ಲ.

1236
01:29:49,390 --> 01:29:51,524
ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮಗೆ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ನಿಭಾಯಿಸಿ.

1237
01:29:59,931 --> 01:30:00,764
ಅನ್ನಿ

1238
01:30:01,761 --> 01:30:02,594
- ಗಿಬ್ಸನ್.

1239
01:30:05,511 --> 01:30:08,574
- ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಎಲ್ಲಾ ಕಾರಣದಿಂದ ಇದು
ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಮತ್ತು ಗೌರವ,

1240
01:30:10,761 --> 01:30:13,101
ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆಂದೂ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1241
01:30:13,101 --> 01:30:13,944
- ಅಂತೆಯೇ.

1242
01:30:25,071 --> 01:30:26,601
ದಯವಿಟ್ಟು ಹುಷಾರಾಗಿರಿ.

1243
01:30:26,601 --> 01:30:28,521
- ನೋಡಿ, ಇಬ್ಬರು ಕೆಲಸದಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದಾರೆ
ಹಂತಕರು ಕೆಳಗಿಳಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

1244
01:30:28,521 --> 01:30:30,921
ಅಪರಾಧದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಮತ್ತು ಅವನ ಇಡೀ ಸಂಸ್ಥೆ?

1245
01:30:30,921 --> 01:30:31,921
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಬಹುದು?

1246
01:30:34,191 --> 01:30:35,274
- ಅದು ಸ್ವತಃ ಬರೆಯುತ್ತದೆ.

1247
01:30:46,611 --> 01:30:47,664
- ಆ ದಾರಿ ಪಶ್ಚಿಮ.

1248
01:30:49,101 --> 01:30:50,774
ನೀವು ಸಾಗರವನ್ನು ಹೊಡೆಯುವವರೆಗೆ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.

1249
01:30:53,301 --> 01:30:55,101
- ನಾವು ಮತ್ತೆ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ನೋಡುತ್ತೇವೆಯೇ?

1250
01:30:57,201 --> 01:30:58,551
- ಉತ್ತರಭಾಗವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಲೆಕ್ಕಿಸಬೇಡಿ.

1251
01:31:12,375 --> 01:31:15,042
(ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಸಂಗೀತ)

1252
01:31:16,701 --> 01:31:17,551
ನಂತರ, ಹಾಲಿವುಡ್.

1253
01:31:24,831 --> 01:31:27,171
- 82878 42597

1254
01:31:27,171 --> 01:31:29,354
12 ರಿಂದ 365 ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.

1255
01:31:30,325 --> 01:31:33,575
(ಉಲ್ಲಾಸಕರ ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ ಸಂಗೀತ)

1256
01:32:02,281 --> 01:32:04,218
♪ ಹಾಯ್ ಮೊಲ್ಲಿ ♪

1257
01:32:04,218 --> 01:32:09,218
♪ ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು
ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಹೊರಬರಲಿದ್ದೇನೆ ♪

1258
01:32:10,174 --> 01:32:12,176
♪ ಮಳೆ ಬೀಳುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತದೆ ♪

1259
01:32:12,176 --> 01:32:17,176
♪ ಬೀಳುವಿಕೆ, ಬೀಳುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಒಂದು ಮೈಲಿ
ಮಾರ್ಗಗಳು ನನ್ನ ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುತ್ತಿವೆ ♪

1260
01:32:17,594 --> 01:32:19,779
♪ ನೀವು ಯಾಕೆ ♪ ಮೂಲಕ ಬರಬಾರದು

1261
01:32:19,779 --> 01:32:23,028
♪ ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿಸಲು ನನಗೆ ಅನುಮತಿಸಿ
ಆಕರ್ಷಕ ಮಿನುಗು ♪

1262
01:32:23,028 --> 01:32:26,050
♪ ನನ್ನ ಕಣ್ಣಿನಲ್ಲಿ ♪

1263
01:32:26,050 --> 01:32:27,786
♪ ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಮನಸ್ಸಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ♪

1264
01:32:27,786 --> 01:32:30,703
♪ ವೈನ್ ಬಾಟಲಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಮತ್ತು ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೇವೆ ♪

1265
01:32:30,703 --> 01:32:34,563
♪ ನಾವು ಸೂರ್ಯನನ್ನು ನೋಡುವವರೆಗೆ ♪

1266
01:32:34,563 --> 01:32:39,563
♪ ಅಥವಾ ನೀವು ಒಳಗೆ ಬಿಡಬಹುದು
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನೀವು ಹಾಗೆ ಭಾವಿಸಿದರೆ ♪

1267
01:32:42,509 --> 01:32:47,509
♪ ಅಥವಾ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೆಲವು ಸರಿಪಡಿಸಬಹುದು
ನೀವು ಉಳಿಯಲು ಬಯಸಿದರೆ ಉಪಹಾರ ♪

1268
01:32:49,054 --> 01:32:53,648
♪ ಓಹ್, ಹೌದು ♪

1269
01:32:53,648 --> 01:32:58,648
♪ ಓಹ್, ಹೌದು ♪

1270
01:33:01,739 --> 01:33:03,989
♪ ಓಹ್, ಹೌದು ♪

1271
01:33:04,305 --> 01:34:04,600
ಆನ್‌ಲೈನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಸರಣಿಗಳನ್ನು ಉಚಿತವಾಗಿ ವೀಕ್ಷಿಸಿ
www.osdb.link/lm